Sentences — 31 found
-
183601Details ▸
- あや危うく
- ぶたれる
- の
- を
- まぬがれた 。
I barely missed being struck. — Tatoeba -
184603Details ▸
- かくかいはつ核開発
- の
- うたが疑い
- が
- もたれる
- ちか地下
- かくしせつ核施設
- へ
- の
- たちい立ち入り 。
Access to a suspected underground nuclear facility. — Tatoeba -
214618Details ▸
- ステーキ
- は
- い胃
- に
- もたれる 。
Steak lies heavy on the stomach. — Tatoeba -
227617Details ▸
- おどおど
- して
- こうべをた首をたれた 。
He hung his head sheepishly. — Tatoeba -
229973Details ▸
-
アリス
- は
- は恥ずかし
- さ
- で
- こうべをた首をたれた 。
Alice hung her head in shame. — Tatoeba -
236733Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- かた肩
- に
- たれている 。
Her hair fell over her shoulder. — Tatoeba -
76906Details ▸
- あなた
- も
- ひと人
- の
- うえ上
- に
- た立たれる
- かた方
- でしたら 、
- そこ
- の
- ところ
- を
- ほんのすこほんの少し
- でも
- おもんばか慮って
- いただきません
- と 。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little... — Tatoeba -
151901Details ▸
- わたし私達
- は 、
- はる春
- の
- よる夜 、
- げっこう月光
- を
- あ浴びた
- さくら桜
- の
- ゆうび優美さに
- こころをう心を打たれる 。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. — Tatoeba -
116201Details ▸
- かれ彼の
- ふく服
- から
- しずく
- が
- た垂れていた 。
His clothes were dripping. — Tatoeba -
117325Details ▸
- かれ彼の
- ひだりめ左目
- に
- かみ髪
- が
- たれていた 。
A wisp of hair fell over his left eye. — Tatoeba -
198656Details ▸
- ぬ濡れた
- タオル
- から
- しずく滴
- が
- たれ垂れている 。
Water is dripping from the wet towel. — Tatoeba