Sentences — 19 found
-
jreibun/6015/1Details ▸
- こうじょう工場 の
- あとち跡地 に
- たりょう多量 の有害物質が発見されたため、マンション建設計画は中止となった。
The apartment construction project was cancelled due to the discovery of a large amount of toxic substances on the site of the demolished factory. — Jreibun -
jreibun/1409/1Details ▸
- じょうもんじだい縄文時代 の人々は、
- かい貝 を
- しょく食した
- のち後 、その
- かいがら貝殻 を一定の場所にまとめて捨てており、それが
- たりょう多量 に
- たいせき堆積 した
- あと跡 が、現在「
- かいづか貝塚 」となって
- はっくつ発掘 されている。
During the Jōmon period, after eating shellfish, people would collect and dispose of the shells in certain places, and the remains of the accumulated shells are now excavated as “shell-mounds.” — Jreibun -
149114Details ▸
- くるま車
- が
- とお通る
- たびに
- たりょう多量
- の
- ほこり
- が
- まいあ舞い上がった 。
Each passing car threw up a cloud of dust. — Tatoeba -
90539Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうか休暇
- に
- たりょう多量
- の
- がく額
- の
- おかねお金
- を
- つい費やした 。
She spent a good deal of money on her vacation. — Tatoeba -
114868Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりにも
- たりょう多量
- の
- ビール
- を
- の飲む 。
He drinks too much beer. — Tatoeba -
121702Details ▸
- のうぎょう農業
- は
- たりょう多量
- の
- みず水
- を
- しょうひ消費
- する 。
Agriculture consumes a great amount of water. — Tatoeba -
122430Details ▸
- にほん日本
- は
- たりょう多量
- の
- せきゆ石油
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
Japan imports a large quantity of oil. — Tatoeba -
138096Details ▸
- たいよう太陽
- は
- しん信じられない
- ほど 、
- とてつもない
- ねつ熱
- と
- ひかり光
- を
- たりょう多量に
- ほうしゅつ放出
- している 。
The sun sends out an incredible amount of heat and light. — Tatoeba -
138229Details ▸
- たりょう多量
- の
- みず水
- が
- のこ残っている 。
There is much water left. — Tatoeba -
167166Details ▸
- わたし私たち
- には 、
- まだ
- つか使っていない
- きわ極めて
- たりょう多量
- の
- じょうほう情報
- が
- ある 。
We have vast amounts of unused information. — Tatoeba -
179306Details ▸
- くうふく空腹
- で
- くる苦しむ
- ちいき地域
- が
- ある
- と
- いう
- のに 、
- にほん日本
- こくない国内
- で
- は
- おお多く
- の
- レストラン
- や
- かてい家庭
- でも
- たりょう多量
- の
- たべもの食べ物
- が
- すて捨てられている
- と
- いう
- の
- は 、
- はずかしい
- じじつ事実
- です 。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. — Tatoeba -
179932Details ▸
- きんきゅう緊急
- とき時
- に
- そな備えて
- たりょう多量
- の
- しょくりょう食料
- を
- たくわ蓄えた 。
We have reserved a lot of food for emergencies. — Tatoeba -
183355Details ▸
- きかい機械
- は
- たりょう多量
- の
- でんき電気
- を
- しょうひ消費
- する 。
Machinery uses a lot of electricity. — Tatoeba -
183356Details ▸
- きかい機械
- は
- たりょう多量
- の
- でんき電気
- を
- しよう使用
- する 。
Machinery uses a lot of electricity. — Tatoeba -
184770Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- しゅうとく習得
- する
- には
- たりょう多量
- の
- れんしゅう練習
- が
- ひつよう必要
- である 。
It takes a great deal of practice to master a foreign language. — Tatoeba -
209556Details ▸
- その
- くるま車
- は
- たりょう多量
- の
- ねんりょう燃料
- を
- しょうひ消費
- する 。
The car consumes a lot of fuel. — Tatoeba -
223979Details ▸
- この
- エアコン
- は
- でんき電気
- を
- たりょう多量に
- しょうひ消費
- する 。
This air conditioner consumes a lot of electricity. — Tatoeba -
102555Details ▸
- かれ彼
- は
- たりょう多量
- の
- あたら新しい
- じょうほう情報
- を
- おぼ覚えたり 、
- ちほう地方
- の
- いろいろ色々な
- ばしょ場所
- に
- い行って
- じかん時間
- を
- す過ごさ
- なければならなく
- なった 。
He had to master a lot of new information and spend some time in different parts of the country. — Tatoeba -
138230Details ▸
- たりょう多量
- の
- さけ酒
- は
- ちかく知覚
- を
- まひ麻痺
- させる 。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. — Tatoeba