Sentences — 152 found
-
85856Details ▸
- ひみつ秘密
- が
- も漏れた
- らしい 。
The secret seems to have leaked out. — Tatoeba -
87037Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- だった
- らしい 。
It seems that she was ill. — Tatoeba -
87999Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいへん大変
- おどろ驚いた
- らしい 。
She seemed to be very surprised. — Tatoeba -
88311Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むかし昔
- かねも金持ち
- であった
- らしい 。
She appears to have been rich. — Tatoeba -
89741Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供のころ
- びょうじゃく病弱
- だった
- らしい 。
She seems to have been in poor health in her childhood. — Tatoeba -
90166Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おちゃ御茶
- に
- レモン
- の
- しる汁
- を
- たらした 。
She dropped lemon juice into her tea. — Tatoeba -
91508Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まさしく
- その
- じこ事故
- を
- もくげき目撃した
- らしい 。
She seems to have seen the very accident. — Tatoeba -
92226Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- ひみつ秘密
- に
- していた
- らしい 。
It appears that she has a secret. — Tatoeba -
92764Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずいぶん
- くろう苦労
- した
- らしい 。
She seems to have had a very hard time. — Tatoeba -
94372Details ▸
- かのじょ彼女の
- し死
- は
- こくみん国民
- に
- ふか深い
- かな悲しみ
- を
- もたらした 。
Her death brought deep sorrow to the nation. — Tatoeba -
94422Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうい行為
- は
- かのじょ彼女
- に
- ふめいよ不名誉
- を
- もたらした 。
Her act reflected dishonor upon her. — Tatoeba -
145439Details ▸
- あたら新しい
- きかい機械
- は
- おお多く
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- もたらした 。
The new machine brought in a lot of money. — Tatoeba -
95057Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- いい
- ひと人
- が
- できた
- らしい 。
She seems to have found a boyfriend. — Tatoeba -
97376Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まちが間違った
- れっしゃ列車
- に
- の乗った
- らしい 。
It seems that they took the wrong train. — Tatoeba -
98096Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けんか
- を
- した
- らしい 。
It seems that they have quarreled. — Tatoeba -
100259Details ▸
- かれ彼
- は
- かぜ風邪を引いた
- らしい 。
He seems to have caught a cold. — Tatoeba -
100588Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- であった
- らしい 。
He seems to have been ill. — Tatoeba -
101741Details ▸
- かれ彼
- は
- とうじ当時
- かねも金持ち
- だった
- らしい 。
He seems to have been rich in those days. — Tatoeba -
102085Details ▸
- かれ彼
- は
- まち町
- を
- で出て
- とうぶ東部
- の
- ほう
- へ
- い行った
- らしい 。
I heard that he left town and moved east. — Tatoeba -
103059Details ▸
- かれ彼
- は
- せんしゅう先週
- びょうき病気
- であった
- らしい 。
He seems to have been sick last week. — Tatoeba