Sentences — 32 found
-
203258Details ▸
- ためいきため息
- が
- かのじょ彼女の
- くち口
- から
- で出た 。
A sigh fell from her lips. — Tatoeba -
207940Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- ためいきため息をつかず
- に
- いられなかった 。
I could not but sigh when I heard the news. — Tatoeba -
212793Details ▸
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- かのじょ彼女
- は
- がっかり
- して
- ためいきをついた 。
She sighed with disappointment at the news. — Tatoeba -
236611Details ▸
-
「
- ごめんなさい 」
- しょうねん少年
- は 、
- ためいきため息
- 混じり
- に
- いいました 。
"I am sorry," sighed the boy. — Tatoeba -
464091Details ▸
-
「
- ああ ！」
- と
- かのじょ彼女
- は
- ためいき溜息をつきました 。
"Aah!" she sighed. — Tatoeba -
214098Details ▸
- すると 、
- がくぶちょう学部長
- は
- ためいきため息をつき 、「
- その
- じょせい女性
- は 、
- たぶん ...
- わたくし私
- の
- いとこ従姉妹
- のだ
- と
- おも思います 」
- と
- い言った 。
The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin". — Tatoeba -
89830Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- が
- お終わった
- とき
- ほっと
- ためいきため息をついた 。
She gave a sigh of relief when the work was done. — Tatoeba -
75371Details ▸
- そして 、
- どうすることもできどうすることも出来ない
- ものう物憂
- さ
- に 、
- ふっと
- ためいきため息をつく 。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. — Tatoeba -
75710Details ▸
- はは母
- は
- ためいきため息をつき
- ながら 、
- こうこう高校
- 一年生
- にも
- なった
- むすこ息子
- の
- あたま頭
- を
- がしがしと
- な撫でた 。
Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head. — Tatoeba -
116083Details ▸
- かれ彼の
- ぶじ無事
- を
- し知らされて 、
- ぶちょう部長
- は
- あんど安堵
- の
- ためいきため息をついた 。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. — Tatoeba -
116156Details ▸
- かれ彼の
- ははおや母親
- は
- ほっと
- して
- ためいきため息をついた 。
His mother sighed with relief. — Tatoeba -
93919Details ▸
- かのじょ彼女の
- ぶじ無事
- を
- し知らされて 、
- かれ彼
- は
- あんど安堵
- の
- ためいきため息をついた 。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. — Tatoeba