Sentences — 25 found
-
jreibun/5980/2Details ▸
-
試験
- saishuubi最終日 no
- asa朝 、
- tetsuya徹夜 no試験勉強ga続ita学生tachimina疲re切tte、marude
- tamashii魂 ga
- nu抜keta youna顔woshiteiru。
On the morning of the last day of the examinations, the students, who had been studying all night, were exhausted and looked shattered. — Jreibun -
jreibun/5980/1Details ▸
-
animizumutoha、
- hito人 dakedehanaku、自然界noarayurumononi
- tamashii魂 ga
- yado宿ru toiu考edearu。
Animism is the idea that all things in nature, not just people, have a soul. — Jreibun -
jreibun/8330/1Details ▸
- kinkyuujishinsokuhou緊急地震速報 noketatamashii
- keihouon警報音 ni
- awa慌tete
- migama身構eta ga、
- gohou誤報 dato分kari
- hyoushinu拍子抜ke shita。
The loud screech of an early warning earthquake siren made me panic and brace myself for the earthquake, but I was relieved when I found out that it was a false alarm. — Jreibun -
144350Details ▸
- ningen人間
- no
- tamashii魂
- ha
- sora空
- yorimo
- oo大kiku 、
- taiyou大洋
- yorimo
- fuka深i 。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. — Tatoeba -
144351Details ▸
- ningen人間
- no
- tamashii魂
- ha
- nani何ka
- kedaka気高i
- mono
- ni
- akogareru 。
The human soul longs for something noble. — Tatoeba -
144604Details ▸
- hito人
- no
- tamashii魂
- ha
- fumetsu不滅
- da 。
A person's soul is immortal. — Tatoeba -
75212Details ▸
- mitsugonotamashiihyaku三tsu子no魂百made
- to
- ha
- hontou本当ni
- yoku
- i言tta
- mono
- da 。
'The child is father to the man' is certainly well said. — Tatoeba -
81050Details ▸
- miryoku魅力
- ha
- mirume見ru目
- wo
- u打tsu
- ga 、
- shinka真価
- ha
- tamashii魂
- wo
- kachito勝chi取ru 。
Charms strike the sight, but merit wins the soul. — Tatoeba -
117327Details ▸
- kare彼no
- tamashii魂
- ha
- tengoku天国
- ni
- ita 。
His soul was in heaven. — Tatoeba -
117328Details ▸
- kare彼no
- tamashii魂
- ni
- heiwa平和
- wo ！
Peace to his ashes! — Tatoeba -
123776Details ▸
- doubutsu動物
- nimo
- tamashii魂
- ga
- aru
- to
- omo思imasu
- ka 。
Do you think animals have souls? — Tatoeba -
169511Details ▸
- mitsugo三tsu子
- no
- tamashii魂
- hyaku百
- made 。
The child is father to the man. — Tatoeba -
170957Details ▸
- tamashii魂
- ha
- fumetsu不滅
- da
- to puraton
- ha
- kanga考eta 。
Plato held that the soul is immortal. — Tatoeba -
170958Details ▸
- tamashii魂
- ha
- karada体
- ni
- seimei生命
- wo
- ata与eru 。
The soul animates the body. — Tatoeba -
170959Details ▸
- tamashii魂
- no
- toiki吐息
- wo
- kan感ji
- haji始meta 。
I'm feeling the breath of life. — Tatoeba -
170960Details ▸
- tamashii魂
- no
- nai
- nikutai肉体
- ga
- ningen人間
- denai
- no
- to
- douyou同様ni 、
- ai愛
- no
- nai
- katei家庭
- ha
- katei家庭
- dehanai 。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
170961Details ▸
- tamashii魂
- naki
- nikutai肉体
- ga
- ningen人間
- denai
- no
- to
- douyou同様ni 、
- ai愛
- naki
- katei家庭
- ha
- ke決sshite
- katei家庭
- dehanai 。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
182963Details ▸
- kagaya輝keru
- tamashii魂
- totomoto共ni 。
Shine on my brilliant soul. — Tatoeba -
190439Details ▸
- issun一寸
- no
- mushi虫
- nimo
- gobu五分
- no
- tamashii魂 。
The worm turns. — Tatoeba -
191372Details ▸
- akuma悪魔
- ni
- tamashii魂
- wo
- uru売ru 。
Sell one's soul to the devil. — Tatoeba