Jisho

×

Sentences — 772 found

  • jreibun/5975/1
      旅行の楽しみは、
    • なん
    • といってもやはり、その
    • とち土地
    • めいぶつ名物
    • りょうり料理
    • を食べることだろう。
    The most enjoyable part of traveling, after all, is eating the local specialties. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5986/1
    • もくしょく黙食
    • 」とは、食事の
    • あいだ
    • 会話をせずに、黙って食べることである。
    The term “silent eating” refers to the practice of eating in silence, without talking during the meal. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7221/2
    • おなかお腹
    • がすいて
    • ふきげん不機嫌
    • だった
    • さんさい3歳
    • の娘は、
    • ちゅうしょく昼食
    • を食べると
    • きげん機嫌
    • が直り、
    • ひとり一人
    • で遊び始めた。
    My 3-year-old daughter, who was hungry and grumpy, was in a better mood after eating lunch and began playing by herself. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7303/1
      寒い冬には、温かい
    • なべりょうり鍋料理
    • を家族で食べることが多い。
    During the cold winter, I often eat warm hot-pot meals with my family. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/622/2
      キノコは食べると
    • いのち
    • を落とすものもあるので、
    • やせい野生
    • のものを
    • あんい安易
    • にとって食べないほうがよい。
    Some mushrooms can kill you, so it is best not to pick wild mushrooms carelessly and eat them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2446/2
    • はし
    • さほう作法
    • はいろいろある。小さい子どもが
    • ぎょうぎよ行儀良く
    • 食べるのは難しいので、食事の
    • たび
    • おとな大人
    • が見せるだけでなく、
    • はし
    • の持ち方を練習することも必要だろう。
    There are many ways to use chopsticks. Because it is difficult for small children to learn to eat using chopsticks simply by watching adults, it would be better if adults showed them how to hold chopsticks correctly at every meal. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3342/2
    • さかな
    • 焦げた
    • ところは
    • からだ
    • によくないので、
    • そぎお削ぎ落として
    • から食べることにしてる。
    The charred parts of fish are not healthful to eat, so I usually scrape them off before eating fish. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3737/1
    • ききて利き手
    • みぎて右手
    • けが怪我して
    • はし
    • がうまく使えないので、さじを使って
    • ごはんご飯
    • を食べることにした。
    Since my right hand, which is my dominant hand, was injured, and I could not use chopsticks properly, I decided to eat rice with a spoon. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4455/2
      主食、
    • しゅさい主菜
    • ふくさい副菜
    • をバランスよく食べることが、健康につながる。
    Eating a well-balanced diet of staple foods, main dishes, and side dishes leads to good health. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4517/2
      食事の時は食べる順序に気をつけて野菜から食べ、主食を最後にすると
    • けっとうち血糖値
    • じょうしょう上昇
    • おさ抑えられる
    When eating, be careful about the order in which you eat. Eating vegetables first and higher glycemic foods last will help reduce the rise in blood glucose levels. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4553/2
    • しょうがつ正月
    • に食べる特別な料理のことを
    • おせちりょうりお節料理
    • といい、
    • しそんはんえい子孫繁栄
    • を願う
    • かずのこ数の子
    • きんべん勤勉
    • と健康を願う
    • くろまめ黒豆
    • ごこくほうじょう五穀豊穣
    • を願う
    • たづく田作り
    • など、
    • おせちりょうりお節料理
    • のそれぞれには意味がある。
    Special dishes eaten over the New Year’s holidays are called osechi ryōri. Each osechi ryōri dish has its own meaning and wish embedded within it, such as herring roe for the prosperity of descendants, (black soybeans for diligence and good health, and tazukuri (small, dried sardines or anchovies cooked almost to dryness in soy sauce and sugar) for an abundant harvest. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6057/1
      私はビールもワインもアルコールは
    • ひととお一通り
    • いけるが、
    • さしみ刺身
    • を食べるなら
    • だんぜん断然
    • にほんしゅ日本酒
    • がいい。
    I can handle a whole range of alcoholic drinks, including beer and wine, but sake is definitely the way to go when eating sashimi (sliced raw fish). Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7337/4
    • りっしょく立食
    • パーティーでは、テーブルに並べられたさまざまな種類の料理を自由にとって食べることができる。
    At a standing buffet party, you are free to help yourself to various foods set out on the tables. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7386/1
      子どもの頃からピーマンが
    • にがて苦手
    • で、いまだに食べることができない。
    I have not liked bell peppers since my childhood and still can’t eat them to this day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8034/3
      焼いたパンにバターを
    • 塗って
    • 、その上にジャムをたっぷり
    • 塗って
    • 食べるのが好きだ。
    I like to spread butter on toast and eat it with lots of jam on top. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8037/3
    • おしょうがつお正月
    • に食べるおせち料理には、
    • ごこくほうじょう五穀豊穣
    • しそんはんえい子孫繁栄
    • など
    • さまざま様々な
    • 意味が
    • 込められて
    • いる。
    Osechi dishes eaten during New Year’s holidays symbolize various things, such as a bountiful harvest and prosperity of descendants. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8996/1
    • ぼくじょう牧場
    • へ行くと、
    • ぼくじょう牧場
    • でとれた
    • しんせん新鮮な
    • ぎゅうにゅう牛乳
    • から作ったアイスクリームを食べるのが私の楽しみの
    • ひと一つ
    • になっている。
    When I visit the ranch, one of my favorite things to do is to eat ice cream made from fresh milk straight from a cow. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9126/3
    • いぬ
    • くさ
    • を食べて吐き出すことがあるが、これは
    • いちょう胃腸
    • ちょうし調子
    • ととの整える
    • ためだと言われている。
    • くさ
    • を食べるとすっきりすることを、
    • いぬ
    • ほんのうてき本能的
    • に知っているのではないだろうか。
    Dogs sometimes eat grass and then vomit, which some people say helps regulate the gastrointestinal tract. Perhaps, dogs may instinctively know that eating grass refreshes them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9137/1
    • いぬ
    • ざっしょく雑食
    • で、
    • ざんぱん残飯
    • や植物、
    • こんちゅう昆虫
    • も食べるが、
    • ほんらい本来
    • にくしょく肉食
    • の動物である。
    Dogs are omnivores and can eat leftovers, plants, and insects, but they are originally carnivorous animals. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9871/1
      日曜日の
    • あさ
    • は、いつもより
    • ていねい丁寧に
    • コーヒーを
    • 淹れ
    • 、こんがりと焼いた厚いトーストにバターを塗って食べる。
    On Sunday mornings, I brew coffee more carefully than usual and eat thick, golden-brown toast with butter. Jreibun
    Details ▸
More Sentences >