Sentences — 331 found
-
147227
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻にしかれている
- ていしゅ亭主
- は 、
- しあわ幸せな
- ひとりもの独り者
- に
- はな話して
- はじめて 、
- じぶん自分
- の
- もんだい問題
- を
- にんしき認識
- する
- こと
- が
- たびたび
- だ 。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor. — Tatoeba -
188324
- おんどけい温度計
- は 10
- たび度
- を
- さ指している 。
The thermometer reads 10C. — Tatoeba -
149114
- くるま車
- が
- とお通る
- たびに
- たりょう多量
- の
- ほこり
- が
- まいあ舞い上がった 。
Each passing car threw up a cloud of dust. — Tatoeba -
194550
- もう 1
- たび度
- やってみ
- なさい 。
Try again. — Tatoeba -
151586
- わたし私達
- は
- ぐうぜん偶然
- ふたり2人とも
- おな同じ
- でんしゃ電車
- で
- たび旅
- を
- していた 。
It chanced that we were both traveling on the same train. — Tatoeba -
151891
- わたし私達
- は 、
- りょこう旅行
- ちゅう中
- に
- パリ
- へ
- い行った 。
We went to Paris in the course of our travels. — Tatoeba -
152335
- わたし私
- は
- りょこう旅行
- ちゅう中
- ちず地図
- を
- りよう利用
- した 。
I made use of the maps during my journey. — Tatoeba -
152346
- わたし私
- は
- たび旅
- の
- あいだ間
- ね寝て
- も
- さめて
- も
- あなた
- の
- こと
- は
- わす忘れなかった 。
All during my trip I could not keep you out of my mind. — Tatoeba -
153110
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- の
- たび旅
- が
- す好き
- ではない 。
I don't like traveling by air. — Tatoeba -
154574
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- その
- メロディー
- を
- トランペット
- で
- ふ吹いている
- の
- を
- たびたび
- みみ耳にした 。
I often heard him playing the melody on the trumpet. — Tatoeba -
154721
- わたし私
- は
- にほん日本
- を
- たび旅
- していた 。
I was traveling in Japan. — Tatoeba -
154824
- わたし私
- は
- おな同じ
- こと事
- を
- そう
- たびたび
- き聞く
- と
- うんざり
- する 。
I got tired of hearing the same thing so often. — Tatoeba -
156242
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- くるま車
- で
- たび旅
- を
- する
- の
- が
- す好き
- だ 。
I like going on trips in my car. — Tatoeba -
156243
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- くるま車
- で
- たび旅
- する
- の
- を
- この好む 。
I prefer to travel in my car. — Tatoeba -
156638
- わたし私
- は
- しごと仕事
- で
- ひどく
- くたびれている 。
I'm very tired from work. — Tatoeba -
157345
- わたし私
- は
- けっ決して
- ふなよ船酔い
- しません 。
- なぜなら
- ふね船
- の
- たび旅
- に
- なれている
- から
- です 。
I never get seasick because I am used to traveling by boat. — Tatoeba -
158461
- わたし私
- は
- ひとり一人で
- たび旅
- に
- い行く
- と
- いう
- こと
- は
- ぜったい絶対に
- ない 。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone. — Tatoeba -
158683
- わたし私
- は
- やる
- たびに
- しっぱい失敗
- した 。
Each time I tried, I failed. — Tatoeba -
158813
- わたし私
- は メアリー
- に
- あ会う
- たびに 、
- かのじょ彼女
- から
- なに何か
- あたら新しくて
- じゅうよう重要な
- こと
- を
- まな学ぶ 。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her. — Tatoeba -
74090
-
「
- ちょっと
- カタい
- かな~ 」「
- カタい ?」「
- ねんど粘度
- が
- たか高すぎる
- って
- こと
- さ 」
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." — Tatoeba