Sentences — 71 found
-
161312Details ▸
- わたし私
- は
- うるさい
- おんがく音楽
- は
- す好き
- ではない 。
- たとえば
- ロック
- の
- ような 。
I don't like noisy music, such as rock. — Tatoeba -
164672Details ▸
- わたし私
- には
- たくさん
- しゅみ趣味
- が
- ある 。
- たと例えば
- さかなつ魚釣り 、
- とざん登山
- です 。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example. — Tatoeba -
179868Details ▸
- ちか近ごろ
- で
- は 、
- けっこん結婚の
- どうき動機
- は
- かなら必ずしも
- じゅんすい純粋
- とはかぎとは限らない 。
- たと例えば ジェニファー
- を
- み見て
- ごらん
- よ 。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. — Tatoeba -
184830Details ▸
- がいこく外国 、
- たとえば
- アメリカ
- へ
- い行った
- ことがあります
- か 。
Have you visited foreign countries, say America? — Tatoeba -
193712Details ▸
- もし
- きみ君
- が
- げんし原始
- しゃかい社会
- の
- いちいん一員
- で 、
- たとえば
- しょくりょう食料
- を
- せいさん生産
- したい
- と
- おも思う
- ならば 、
- きみ君
- が
- し
- なければならない
- こと
- が
- ふた二つ
- ある 。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. — Tatoeba -
196737Details ▸
-
ペパーバーグ
- は
- ふた２つ
- の
- ぶったい物体 （
- たと例えば 、
- みどりいろ緑色
- の
- しかくけい四角形
- と
- あか赤い
- しかくけい四角形 ）
- を
- みせて 「
- ちが違い
- は
- なに何 ？」
- と
- 問いかける
- ことができる 。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" — Tatoeba -
203534Details ▸
- たとえば
- おじぎ
- は
- われわれ
- にほんじん日本人
- に
- とくゆう特有の
- ものである 。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese. — Tatoeba -
203535Details ▸
- たとえば
- あなた
- の
- かてい家庭
- の
- いざこざ
- を
- かんが考えて
- ごらんなさい 。
Take, for instance, your family problems. — Tatoeba -
203536Details ▸
- たとえば 、
- ひょうほん標本
- は
- いくつ
- ですか 。
How many samples, for example? — Tatoeba -
203537Details ▸
- たとえば 、
- かれ彼
- は
- ドイツごドイツ語 、
- フランスごフランス語 、
- えいご英語
- を
- はな話します 。
For example, he speaks German, French and English. — Tatoeba -
203538Details ▸
- たとえば 、
- あまやど雨宿り
- の
- ばしょ場所
- に
- いえ家
- と
- き木
- の
- どちらか
- を
- えら選ぶ
- ように ココ
- に
- もと求められた 。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. — Tatoeba -
203539Details ▸
- たとえば 、
- ワールドシリーズ
- や
- スーパーボウル
- を
- わがや我が家
- の
- いま今
- で
- み見られる
- ので 、
- それら
- の
- しあい試合
- を
- み見
- に
- きゅうじょう球場
- まで
- で出かける
- ひつよう必要
- は
- ない 。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. — Tatoeba -
203554Details ▸
- たとえ
- どこ
- に
- す住んでいよう
- と
- も 、
- たと例えば 、チャーリー・チャップリン
- の
- しょき初期の
- えいが映画
- を
- み見て
- わら笑わず
- に
- いる
- の
- は
- むずか難しい
- と
- おも思う
- であろう 。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. — Tatoeba -
220417Details ▸
- この
- みせ店
- は
- しょくりょうひん食料品 、
- たと例えば
- バター 、
- チーズ 、
- さとう砂糖
- など
- を
- う売っている 。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. — Tatoeba -
229068Details ▸
- イタリア
- りょこう旅行
- で
- かれ彼
- は
- いくつか
- けいしょう景勝
- の
- ち地
- として
- ゆうめい有名な
- とし都市 、
- たと例えば 、
- ナポリ
- や フィレンツェ
- を
- おとず訪れた 。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. — Tatoeba -
229079Details ▸
- イタリア
- には
- おお多く
- の
- ふる古い
- とし都市
- が
- ある 。
- たと例えば
- ローマ
- とか ベネチア
- だ 。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. — Tatoeba -
113281Details ▸
- かれ彼
- は
- せきばらい
- を
- して 、『
- タトエバ
- が
- だいす大好き ！』
- と
- い言った 。
He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!". — Tatoeba -
77709Details ▸
- たと例えば 、
- ロンドン
- は
- いま今
- は
- あさ朝 ７
- じ時
- です 。
For example, it is 7:00 a.m. in London now. — Tatoeba -
185045Details ▸
- かいがん海岸
- の
- ひしょち避暑地
- は 、
- たと例えば ニューボート
- が
- そう
- だ
- が 、
- なつ夏
- には
- ひじょう非常に
- こんざつ混雑
- する 。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. — Tatoeba -
207290Details ▸
- その
- とし年
- の
- りゅうこうご流行語
- は
- デジタル
- で 、
- たと例えば
- デジタルどけいデジタル時計 、
- デジタル
- マイクロウエーブ
- オーブン
- とか 、
- デジタルペン
- であった 。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. — Tatoeba