Sentences — 207 found
-
151149Details ▸
- しじん詩人
- は
- じんせい人生
- を
- こうかい航海
- に
- たとえて
- きた 。
Poets have compared life to a voyage. — Tatoeba -
151151Details ▸
- しじん詩人
- は
- し死
- を
- ねむ眠り
- に
- たとえる
- こと
- が
- おお多い 。
Poets often compare death to sleep. — Tatoeba -
151154Details ▸
- しじん詩人
- は
- しばしば
- し死
- を
- ねむ眠り
- に
- たとえる 。
Poets often compare death to sleep. — Tatoeba -
151159Details ▸
- しじん詩人
- が
- ことば言葉
- にたいに対して
- いだく
- あいじょう愛情
- にも
- に似た
- かんじょう感情
- を 、
- かがくしゃ科学者
- は
- じじつ事実 （
- たとえ
- ばらばらの
- じじつ事実
- であれ ）
- にたいに対して
- いだく 。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. — Tatoeba -
156468Details ▸
- わたし私
- は
- しじん詩人 、
- たとえば
- たくぼく啄木
- が
- す好き
- である 。
I like poets, such as Takuboku. — Tatoeba -
158060Details ▸
- 私は夏休みをたとえ全部ではないにしても、４分の３以上を旅行で過ごした。
I spent more than three-fourths, if not all, of my summer holidays on trip. — Tatoeba -
161312Details ▸
- わたし私
- は
- うるさい
- おんがく音楽
- は
- す好き
- ではない 。
- たとえば
- ロック
- の
- ような 。
I don't like noisy music, such as rock. — Tatoeba -
163001Details ▸
- わたし私の
- おとうと弟
- は 、
- きょうかい教会
- へ
- い行く
- こと
- は
- たとえ
- ある
- にしても
- めったにない 。
My brother seldom, if ever, goes to church. — Tatoeba -
168147Details ▸
- し死
- を
- すいみん睡眠
- に
- たとえる
- ことがある 。
People sometimes compare death to sleep. — Tatoeba -
168153Details ▸
- し死
- は
- よく
- ねむ眠り
- に
- たとえられる 。
Death is often compared to sleep. — Tatoeba -
174222Details ▸
- あやま誤り
- は
- たとえ
- ある
- としても
- すく少ない 。
There are few, if any, mistakes. — Tatoeba -
185744Details ▸
- われわれ我々
- は
- じんせい人生
- を
- たび旅
- に
- たとえる 。
We often compare life to a journey. — Tatoeba -
178526Details ▸
- きみ君の
- ため
- なら
- たとえ
- ひのなかみずのなか火の中水の中 。
I'd jump through hoops for you. — Tatoeba -
184601Details ▸
- かくせんそう核戦争
- で
- いきのこ生き残る
- ひと人
- は 、
- たとえ
- いた
- としても
- ほとんど
- いない
- だろう 。
Few people, if any, could survive a nuclear war. — Tatoeba -
184830Details ▸
- がいこく外国 、
- たとえば
- アメリカ
- へ
- い行った
- ことがあります
- か 。
Have you visited foreign countries, say America? — Tatoeba -
188086Details ▸
- なに何か
- に
- たとえられない
- でしょうか 。
Can't we use a simile here? — Tatoeba -
189199Details ▸
- えいご英語
- には
- ふた２つ
- の
- つづり
- の
- ある
- ご語
- が
- いくつか
- ある 。
- たとえ
- は ｇｒａｙ
- と ｇｒｅｙ
- のように
- だ 。
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. — Tatoeba -
193712Details ▸
- もし
- きみ君
- が
- げんし原始
- しゃかい社会
- の
- いちいん一員
- で 、
- たとえば
- しょくりょう食料
- を
- せいさん生産
- したい
- と
- おも思う
- ならば 、
- きみ君
- が
- し
- なければならない
- こと
- が
- ふた二つ
- ある 。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. — Tatoeba -
200203Details ▸
-
トム
- が
- とうせん当選
- する
- かのうせい可能性
- は 、
- たとえ
- ある
- にしても
- ごく
- すく少ない 。
There is little, if any, hope that Tom will win the election. — Tatoeba -
201060Details ▸
- ときどき
- し死
- は
- ねむ眠り
- に
- たとえられる 。
People sometimes compare death to sleep. — Tatoeba