Sentences — 1205 found
-
79624Details ▸
- やきゅうじょう野球場
- に
- どうやって
- い行ったら
- よい
- か
- おし教えて
- いただけません
- か 。
Could you tell me how to get to the ballpark? — Tatoeba -
80049Details ▸
- もくようび木曜日
- より
- むしろ
- きんようび金曜日
- に
- おいで
- いただき
- たい 。
I would rather you came on Friday than on Thursday. — Tatoeba -
80169Details ▸
- もうふ毛布
- を
- か貸して
- いただけます
- か 。
May I have a blanket? — Tatoeba -
80201Details ▸
- めんせつ面接
- に
- おこお越し
- いただき
- ありがとうございました 。
Thank you for coming in for the interview. — Tatoeba -
80219Details ▸
- めんきょしょう免許証
- を
- み見せて
- いただけます
- か 。
Can I see your license, please? — Tatoeba -
80324Details ▸
- あした明日
- なんじ何時
- に
- こちら
- へ
- おいで
- いただけます
- か 。
At what time would you be able to come to us tomorrow? — Tatoeba -
80598Details ▸
- あした明日
- それ
- を
- いただき
- に
- あ上がります 。
I will call for it tomorrow. — Tatoeba -
80656Details ▸
- あした明日 、
- じかん時間どおりに
- こちら
- に
- おいで
- いただけます
- か 。
Can I rely on you to be here on time tomorrow? — Tatoeba -
80688Details ▸
- めいさい明細
- を
- おし教えて
- いただけます
- か 。
I'd like you to itemize the charges. — Tatoeba -
80735Details ▸
- あ明かり
- を
- つけて
- いただけません ？
Will you turn on the light? — Tatoeba -
80771Details ▸
- なまえ名前
- を
- おし教えて
- いただけます
- か 。
May I have your name, please? — Tatoeba -
80838Details ▸
- むすめ娘
- の
- しれつ歯列
- を
- きょうせい矯正
- して
- いただき
- たい
- のです 。
I'd like to have her teeth straightened. — Tatoeba -
80879Details ▸
- むり無理
- を
- しょうち承知
- で
- やって
- いただけません
- か 。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try? — Tatoeba -
80974Details ▸
- ねむ眠れない
- ので 、
- わたし私
- は
- ただ
- とけい時計
- を
- ながめ眺めている 。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock. — Tatoeba -
81051Details ▸
- みらい未来
- の
- じつげん実現
- へ
- の
- ただ
- ひと一つ
- の
- げんかい限界
- は 、
- げんざい現在
- へ
- の
- うたが疑い
- だろう 。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. — Tatoeba -
81220Details ▸
- まくら枕
- と
- もうふ毛布
- を
- もってきて
- いただける
- か 。
Could you bring me a pillow and blanket, please? — Tatoeba -
81465Details ▸
- ほんじつ本日
- は
- のお乗り
- いただき
- ありがとうございます ！
Welcome aboard! — Tatoeba -
81482Details ▸
- ほんとう本当
- の
- ともだち友達
- なら 、
- あんなふうに
- は
- こうどう行動
- しなかった
- だろう 。
A true friend would have acted differently. — Tatoeba -
81507Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- おっしゃって
- いただけません
- か 。
Would you be kind enough to tell me the truth? — Tatoeba -
81903Details ▸
- ぼく僕
- は
- ほねお骨折り
- しごと仕事
- で
- くたくた
- だ 。
I am exhausted with toil. — Tatoeba