Sentences — 1241 found
-
140949
- まえきん前金
- で
- はら払って
- いただけます
- か 。
Can you pay me in advance? — Tatoeba -
141045
- えら選んで
- いただいた
- もの
- なら
- なん何でも
- けっこう結構
- です 。
Whatever you pick is fine. — Tatoeba -
141047
- えら選ぶ
- べき
- みち道
- は
- ただ
- ひと1つ
- せいこう成功
- か
- し死
- か
- の
- いずれか 。
The only alternatives are success and death. — Tatoeba -
141963
- ゆき雪
- を
- いただいた
- やま山
- が
- み見える 。
We see a snow-capped mountain. — Tatoeba -
142194
- あかんぼう赤ん坊
- は
- まだ
- しゃべれなくて
- ただ
- なく
- ばかり
- だ 。
My baby can't talk yet. He just cries. — Tatoeba -
142466
- せき席
- を
- つめて
- いただければ 、
- みんな
- が
- すわ座れる
- のです
- が 。
If you would move over, there would be room for everyone. — Tatoeba -
142467
- せき席
- を
- つめて
- いただけません
- か 。
Can you make room for me? — Tatoeba -
143394
- せかいちず世界地図
- を
- み見せて
- いただけません
- か 。
Will you show me a map of the world? — Tatoeba -
143411
- せかい世界
- は
- かんきょう環境
- きき危機
- に
- たいしょ対処
- して
- ほんとう本当に
- じんそく迅速に
- こうどう行動
- した
- だろうか 。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? — Tatoeba -
143498
- すうふん数分
- かん間 、
- じかんをさ時間をさいて
- くれません
- か 。
- たす助けて
- いただき
- たい
- のです
- が 。
Can you spare me a few minutes? I need your help. — Tatoeba -
143501
- すうねんまえ数年前
- だったら 、
- にほん日本
- が
- かいがい海外
- へ
- ぐんたい軍隊
- を
- はけん派遣
- する
- こと
- は
- おも思いもよらない
- こと
- だった
- だろう 。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. — Tatoeba -
143620
- すいようび水曜日
- は 、
- くるま車
- で
- じむしょ事務所
- まで
- わたし私
- を
- おく送って
- いただけます
- か 。
Can you give me a ride to the office on Wednesday? — Tatoeba -
143714
- みず水
- を
- いっぱい一杯
- いただけます
- か 。
May I have a glass of water? — Tatoeba -
143931
- じんみん人民
- の
- しじ支持
- が
- なかった
- ならば 、
- だいとうりょう大統領
- は
- はんらん反乱
- を
- きりぬ切り抜ける
- ことができなかった
- だろう 。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt. — Tatoeba -
144400
- ひと人
- を
- よびだ呼び出して
- いただけません
- か 。
Could you page someone for me? — Tatoeba -
144795
- しんせつ親切な
- お
- てがみ手紙
- を
- いただき
- ありがとうございます 。
I appreciate your kind letter. — Tatoeba -
144996
- しん真
- の
- とも友
- であったら 、
- わたし私
- を
- たす助けて
- くれた
- だろう 。
A true friend would've helped me. — Tatoeba -
145037
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- ただ今
- まんしつ満室
- になっています 。
I'm afraid we're quite full at the moment. — Tatoeba -
145393
- あたら新しい
- じむしょ事務所
- に
- おいお出で
- いただけます
- よう 、
- まお待ち
- して
- おります 。
We are looking forward to your visit to our new office. — Tatoeba -
146127
- じょうむ乗務
- いん員
- が
- ただいま
- でいりぐち出入り口
- を
- あ開けて
- おります 。
The crew is now opening the hatch. — Tatoeba