Sentences — 11 found
-
jreibun/3804/1Details ▸
- たたみ畳 に直接
- せいざ正座 をすると足が痛くなるので、
- ざぶとん座布団 を敷いて座る。
Sitting directly on the tatami mats causes pain in the legs, so I sit on a Japanese style floor cushion. — Jreibun -
jreibun/9876/1Details ▸
-
旅館の
- へや部屋 の
- おしい押入れ には
- やぐ夜具 がしまってあり、
- ゆうがた夕方 になると
- きゃく客 が食事をしに
- い行って いる
- あいだ間 に旅館の従業員が
- やぐ夜具 を出して
- たたみ畳 の
- うえ上 に敷いておいてくれる。
In the closets of the ryokan rooms, bedding is stored, and in the evening, while guests are away for meals, the ryokan staff take out the bedding and lay it out on the tatami mats. — Jreibun -
146011Details ▸
- たたみ畳
- に
- すわ座っていた
- ので
- あし足
- が
- いた痛い 。
My legs ache from sitting on tatami. — Tatoeba -
76706Details ▸
- コンピューター
- の
- マニュアル
- を
- よ読む
- だけ
- で
- は
- しょせん所詮
- たたみのうえのすいれん畳の上の水練
- だ 。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. — Tatoeba -
84915Details ▸
- ふとん布団
- を
- たたみ
- なさい 。
Fold up your bedding. — Tatoeba -
103952Details ▸
- かれ彼
- は
- たたみ畳
- の
- うえ上
- に
- だいのじ大の字
- になった 。
He lay on the mat at full length. — Tatoeba -
112075Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- タオル
- を
- きれいに
- たたみ 、
- それ
- を
- ものい物入れ
- に
- しま仕舞った 。
She folded up the towels and put them away in the cupboard. — Tatoeba -
194063Details ▸
- もう
- たたみ畳
- の
- うえ上
- に
- すわ座る
- の
- には
- な慣れました 。
I am already accustomed to sitting on tatami. — Tatoeba -
222975Details ▸
- この
- わら
- の
- マット （
- にほんご日本語
- で
- たたみ畳 ）
- は 、
- もはや
- て手
- で
- つく作られない 。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand. — Tatoeba -
237458Details ▸
-
１０
- にん人
- よう用
- の
- たたみ畳
- の
- へや部屋
- は
- あります
- か 。
Do you have a tatami room for ten people? — Tatoeba -
220849Details ▸
- この
- 折りたたみ
- の
- かさ傘
- を
- も持って行き
- なさい 。
- やくにた役に立つ
- かもしれません
- から 。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy. — Tatoeba