Sentences — 23 found
-
jreibun/785/1Details ▸
- くがつ9月 に
- はい入り 、
- れんじつ連日 続いていたうだるような
- あつ暑さ もようやく落ち着いてきて、このところ
- あさばん朝晩 はしのぎやすくなった。
The sweltering heat that had continued every day since the beginning of September has finally subsided, and the mornings and evenings have recently become more comfortable. — Jreibun -
79234Details ▸
-
由美
- の
- しゅみ趣味
- は
- りゅうこうか流行歌
- を
- うたう
- こと
- です 。
Yumi's hobby is singing popular songs. — Tatoeba -
106408Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- あ会った
- うち
- で
- いちばん一番
- がんこ頑固な
- こども子供
- だ 。
He is the most obstinate child I have ever seen. — Tatoeba -
106409Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- あ会った
- うち
- で 、
- いちばん一番
- せがたか背が高い
- ひと人
- です 。
He is the tallest man that I have ever seen. — Tatoeba -
120922Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- うた歌
- を
- うたう
- の
- が
- き聞こえた 。
He was heard singing the song. — Tatoeba -
141815Details ▸
- せんしゅう先週
- わたし私の
- とった
- うなぎ
- は 、
- まだ
- いき生きている 。
The eel I caught last week is still alive. — Tatoeba -
173460Details ▸
- かんがえなお考えなおした
- うえ
- で
- の
- かんが考え
- が
- いちばん一番
- よい 。
Second thoughts are best. — Tatoeba -
204941Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- が
- それ
- まで
- に
- み見た
- うち
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- こうけい光景
- だった 。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. — Tatoeba -
205169Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- み見た
- うち
- で
- いちばん一番
- たか高い
- き木
- です 。
It is the tallest tree that I ever saw. — Tatoeba -
210715Details ▸
- その
- こうずい洪水
- は
- かれ彼ら
- が
- たいけん体験
- した
- うち
- で
- さいだい最大
- の
- さいがい災害
- だった 。
The flood was the greatest disaster they had ever had. — Tatoeba -
218369Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- みた
- うち
- で
- もっと最も
- たか高い
- たてもの建物
- だ 。
This is the tallest building that I have ever seen. — Tatoeba -
218368Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- み見た
- うち
- で
- いちばん一番
- つよ強い
- いぬ犬
- だ 。
This is the strongest dog that I have ever seen. — Tatoeba -
218372Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- が
- み見た
- うち
- で
- いちばん
- たか高い
- き木
- だ 。
This is the tallest tree I have ever seen. — Tatoeba -
218701Details ▸
- これ
- は 、
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- み見た
- うち
- で
- いちばん一番
- うつく美しい
- ひのい日の入り
- だ 。
This is the most beautiful sunset that I have ever seen. — Tatoeba -
218925Details ▸
- これ
- が
- いま今まで
- に
- ふ降った
- うち
- で
- いちばん一番
- の
- おおゆき大雪
- だ 。
This is the heaviest snowfall we have ever had. — Tatoeba -
218926Details ▸
- これ
- が
- いま今まで
- あった
- うち
- で
- いちばん一番
- すごい
- こうせつ降雪
- だ 。
We have never had such a heavy snowfall. — Tatoeba -
222448Details ▸
- この
- きせつ季節
- には
- われわれ
- は
- しばしば
- たう多雨
- の
- がい害
- を
- う受ける 。
In this season we often suffer from an excess of rain. — Tatoeba -
97949Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- いぬ犬
- を
- めったうち
- に
- した 。
They beat the dog to a pulp. — Tatoeba -
214993Details ▸
- すきやすき焼き
- を
- ごちそう
- になって 、
- ひとばん一晩
- と泊めて
- もらった
- うえ
- に 、
- あさ朝めし
- まで
- た食べて
- きた
- なんて 、
- ちょっと
- あつ厚かまし
- すぎる
- ん
- じゃないか 。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? — Tatoeba -
75048Details ▸
- じつ実は 、
- おお大きな
- こえ声
- で
- い言えません
- が 、
- ここ
- さいきん最近
- この
- ビーチ
- で
- わか若い
- じょせい女性
- が
- とうさつ盗撮
- された
- うわさ
- が
- ある
- んです 。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. — Tatoeba