Sentences — 24 found
-
144577Details ▸
- ひと人
- の
- めんぜん面前
- に
- いる
- とき
- と
- かげ陰
- に
- まわった
- とき
- と
- で 、
- まったく
- べつ別の
- たいどをと態度をとろう
- とする
- こと
- など 、
- きけん危険な
- くわだ企て
- は
- ない 。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. — Tatoeba -
147501Details ▸
- しょたいめん初対面
- の
- とき時 、
- かれ彼
- は
- えら偉そうな
- たいどをと態度を取っている
- と
- おも思った 。
When I first met him, I thought he was putting on airs. — Tatoeba -
76346Details ▸
- いちぶ一部
- の
- じゅうみん住民
- が
- ようすみ様子見の
- たいどをと態度を取る
- いっぽう一方
- で
- ほか他の
- もの者
- は
- だいこうずい大洪水
- に
- そな備えた 。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. — Tatoeba -
85037Details ▸
- ふほう不法
- がいこくじん外国人
- にたいに対して
- てきたい敵対
- てき的な
- たいどをと態度を取る
- ひと人
- も
- いた 。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. — Tatoeba -
87399Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- しつれい失礼な
- たいどをと態度をとった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した 。
She felt regret for having been rude to him. — Tatoeba -
88454Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じんせい人生
- にたいに対して
- ひていてき否定的な
- たいどをと態度をとっている 。
She has a negative attitude toward life. — Tatoeba -
94793Details ▸
- かのじょ彼女
- にたいに対して
- つよ強い
- たいど態度をとる 。
I take a strong attitude toward her. — Tatoeba -
101665Details ▸
- かれ彼
- は
- はたら働く
- ふじん婦人
- たち
- にたいに対して
- とても
- りかい理解
- の
- ある
- たいどをと態度をとっている 。
He holds a very enlightened attitude toward working women. — Tatoeba -
105998Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- てきい敵意
- の
- ある
- たいどをと態度をとった 。
He took an unfriendly attitude toward me. — Tatoeba -
106077Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- こうげきてき攻撃的な
- たいどをと態度をとった 。
He assumed an aggressive attitude toward me. — Tatoeba -
107789Details ▸
- かれ彼
- は
- けっこん結婚
- にたいに対して
- に煮えきらない
- たいどをと態度を取る
- の 。
He is pussyfooting around on our marriage. — Tatoeba -
108905Details ▸
- かれ彼
- は
- かっこ確固たる
- たいどをと態度をとった 。
He had an assured manner. — Tatoeba -
114505Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ひと人
- に
- うちと打ち解けた
- たいど態度をとる
- ひと人
- だ 。
He is always natural with other people. — Tatoeba -
114985Details ▸
- かれ彼
- は
- あいまいな
- たいどをと態度をとった 。
He took an uncertain stance. — Tatoeba -
122216Details ▸
- にほん日本
- せいふ政府
- は
- その
- けん件
- にかんに関して
- は
- ちゅうりつ中立
- の
- たいどをと態度をとっている 。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter. — Tatoeba -
179126Details ▸
- きみ君
- が
- そんな
- たいど態度をとる
- なんて
- いがい意外
- だった 。
I'm surprised at your behavior. — Tatoeba -
182461Details ▸
- きゅう急に
- しばい芝居がかった
- たいど態度をとる
- な 。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden. — Tatoeba -
184999Details ▸
- みんな皆
- が
- ふほう不法
- がいこくじん外国人
- にたいに対して
- てきたい敵対
- てき的な
- たいどをと態度を取った 。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens. — Tatoeba -
204015Details ▸
- ソれんソ連
- は
- わがくにわが国
- にたいに対して
- つよ強い
- たいどをと態度をとった 。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us. — Tatoeba -
211355Details ▸
- その
- かねも金持ち
- の
- ゆうじん友人
- は
- かれ彼
- に
- よそよそしい
- たいどをと態度を取った 。
The rich friend gave him the cold shoulder. — Tatoeba