Sentences — 84 found
-
120764Details ▸
- かれ彼
- が
- なおさ
- なければならない
- の
- は
- その
- たいだ怠惰さ
- だ 。
It is his laziness that he must overcome. — Tatoeba -
137907Details ▸
- たいだ怠惰
- でなければ 、
- かれ彼
- は
- いい
- やつ
- なのだ
- が 。
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow. — Tatoeba -
126433Details ▸
- 仲間外れ
- になる
- の
- が
- わたし私の
- しゅくめい宿命
- みたい
- だ 。
It seems to be my lot to be an odd man out. — Tatoeba -
137903Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- はめつ破滅
- の
- げんいん原因
- となる 。
Idleness leads to ruin. — Tatoeba -
137904Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- よわき弱気
- せいしん精神
- の
- ひなんば避難場
- に
- すぎない 。
Idleness is only the refuge of weak minds. — Tatoeba -
137905Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- しっぱい失敗
- を
- まね招く 。
Idleness leads to failure. — Tatoeba -
137906Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- あくとく悪徳
- の
- もと 。
Idle hands are the devil's tool. — Tatoeba -
137908Details ▸
- たいだ怠惰
- だ
- から
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈れない
- という
- りゆう理由
- だけ
- で
- たくさん
- の
- お
- 金を使う
- ように
- おも思われた
- が 、
- その
- しごと仕事
- を
- すっかり
- かれ彼
- に
- まか任した 。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. — Tatoeba -
137909Details ▸
- たいだ怠惰
- が
- わたし私の
- けってん欠点
- である 。
Laziness is my weak point. — Tatoeba -
137910Details ▸
- たいだ怠惰
- が
- しばしば
- びんぼう貧乏
- の
- げんいん原因
- になる 。
Idleness often accounts for poverty. — Tatoeba -
144111Details ▸
- ひとびと人々
- は
- きみ君
- に
- ひひょう批評
- を
- もと求める
- が 、
- ほんとう本当
- は
- ほ誉めて
- もらい
- たい
- だけ
- なのだ 。
People ask you for criticism, but they only want praise. — Tatoeba -
155236Details ▸
- わたし私
- は
- たいだ怠惰
- であった
- こと
- を
- はじ恥じている 。
I am ashamed of having been lazy. — Tatoeba -
156099Details ▸
- わたし私
- は
- わかいころ若い頃
- たいだ怠惰
- であった
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret having been idle in my youth. — Tatoeba -
166282Details ▸
- わたし私たち
- は
- とかく
- たいだ怠惰
- になり
- がち
- である 。
We are liable to be lazy. — Tatoeba -
172198Details ▸
- こんど今度
- き来た
- せんせい先生
- は 、
- せんせい先生
- というより
- ともだち友達
- みたい
- だ 。
The new teacher is more like a friend than a teacher. — Tatoeba -
173968Details ▸
- こうへい公平に
- ひょうか評価
- すれば
- かれ彼
- は
- たいだ怠惰
- ではない 。
To do him justice, he is not idle. — Tatoeba -
174887Details ▸
- げんざい現在
- は
- おお多く
- の
- だいがくせい大学生
- が
- べんがく勉学
- に
- たいだ怠惰
- である 。
Nowadays many college students are neglectful of their studies. — Tatoeba -
177426Details ▸
- きみ君
- は
- なに何か
- ほかの
- こと
- を
- かんがえ考えている
- みたい
- だ
- ね 。
You seem to be thinking of something else. — Tatoeba -
179084Details ▸
- きみ君
- が
- レポート
- を
- か書けない
- の
- は
- たいだ怠惰
- だから
- です 。
It is because you are lazy that you cannot write your report. — Tatoeba -
179981Details ▸
- きんべん勤勉な
- ひと人
- は
- たいだ怠惰
- を
- けいべつ軽蔑する 。
Industrious people look down on laziness. — Tatoeba