Sentences — 54 found
-
142220Details ▸
- あか赤
- は
- あお青
- と
- うつく美しい
- たいしょう対照
- を
- なす 。
Red contrasts well with blue. — Tatoeba -
144556Details ▸
- ひと人
- は
- だれ
- でも
- お
- やま山
- の
- たいしょう大将
- になれる 。
Every cock crows on his own dunghill. — Tatoeba -
148728Details ▸
- わかもの若者
- を
- たいしょう対象
- に
- した
- ほん本
- が
- ちかごろ近頃
- よ良く
- う売れる 。
Books for young people sell well these days. — Tatoeba -
74676Details ▸
-
薫、
- いま今
- の
- ところ
- おまえ
- が
- いちばん一番
- の
- リアクション 、
- たいしょう大賞
- だ
- よ 。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize. — Tatoeba -
74713Details ▸
-
『しんのすけ』
- と
- いう
- なまえ名前
- は
- からかい
- の
- たいしょう対象
- ですか ？
Is the name 'Shinosuke' a target for teasing? — Tatoeba -
75538Details ▸
-
「
- ところで
- じんじゃ神社
- を
- し知っています
- か ？」「
- かる軽く
- ふ触れる
- ていど程度
- には 。
- しんこう信仰
- たいしょう対象
- となった
- そんざい存在 、
- いわゆる
- ところ
- の
- しんかく神格
- を
- まつ祭る
- れいはい礼拝
- しせつ施設
- ね 」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." — Tatoeba -
76458Details ▸
-
フランクス
- りくぐんたいしょう陸軍大将
- が
- ナイトしゃくいナイト爵位
- の
- めいよ名誉
- しょうごう称号
- を
- さず授かりました 。
General Franks received an honorary knighthood. — Tatoeba -
79433Details ▸
- ゆにゅうひん輸入品
- は
- たか高い
- かぜい課税
- たいしょう対象
- だ 。
Import goods are subject to high taxes. — Tatoeba -
81441Details ▸
- まじょが魔女狩り
- たいしょう大将 マシュー・ホプキンス。
Matthew Hopkins witchfinder general. — Tatoeba -
94258Details ▸
- かのじょ彼女の
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- は
- ぜんさく前作
- とは
- たいしょうてき対照的に
- とても
- おもしろ面白い 。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one. — Tatoeba -
99061Details ▸
- かれ彼
- は
- りくぐんたいしょう陸軍大将
- に
- しょうしん昇進
- した 。
He was promoted to general. — Tatoeba -
102328Details ▸
- かれ彼
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- で
- は
- りくぐんたいしょう陸軍大将
- だった 。
He was a general in the Second World War. — Tatoeba -
102400Details ▸
- かれ彼
- は
- たいしょう大将
- に
- めいれい命令
- を
- とりけ取り消す
- ように
- たの頼んだ 。
He asked the general to take back his order. — Tatoeba -
102989Details ▸
- かれ彼
- は
- せんきょ選挙
- で
- たいしょう大勝
- した 。
He won the election by a large majority. — Tatoeba -
107694Details ▸
- かれ彼
- は
- けんきゅう研究
- の
- たいしょう対象
- を
- ひろ広げた 。
He expanded his research. — Tatoeba -
107695Details ▸
- かれ彼
- は
- けんきゅう研究
- の
- たいしょう対象
- を
- かくだい拡大
- した 。
He expanded his research. — Tatoeba -
124557Details ▸
- とかい都会
- せいかつ生活
- と
- でんえん田園
- せいかつ生活
- と
- は
- たいしょうてき対照的な
- そうい相違
- が
- ある 。
There is a great contrast between city life and country life. — Tatoeba -
126030Details ▸
- ちょうさ調査
- の
- たいしょう対象
- は
- なん
- ですか 。
What are you going to make a survey of? — Tatoeba -
137505Details ▸
- たいしょう大将
- は
- てきじん敵陣
- に
- こうげき攻撃
- を
- かける
- けつだん決断
- を
- くだ下した 。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp. — Tatoeba -
137882Details ▸
- たいしゃく貸借
- たいしょう対照
- ひょう表
- には
- どんな
- もの
- が
- ふく含まれる
- の
- でしょうか 。
What's included in the balance sheet? — Tatoeba