Sentences — 66 found
-
81441
- まじょが魔女狩り
- たいしょう大将 マシュー・ホプキンス。
Matthew Hopkins witchfinder general. — Tatoeba -
94258
- かのじょ彼女の
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- は
- ぜんさく前作
- とは
- たいしょうてき対照的に
- とても
- おもしろ面白い 。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one. — Tatoeba -
99061
- かれ彼
- は
- りくぐんたいしょう陸軍大将
- に
- しょうしん昇進
- した 。
He was promoted to general. — Tatoeba -
102328
- かれ彼
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- で
- は
- りくぐんたいしょう陸軍大将
- だった 。
He was a general in the Second World War. — Tatoeba -
102400
- かれ彼
- は
- たいしょう大将
- に
- めいれい命令
- を
- とりけ取り消す
- ように
- たの頼んだ 。
He asked the general to take back his order. — Tatoeba -
102989
- かれ彼
- は
- せんきょ選挙
- で
- たいしょう大勝
- した 。
He won the election by a large majority. — Tatoeba -
107694
- かれ彼
- は
- けんきゅう研究
- の
- たいしょう対象
- を
- ひろ広げた 。
He expanded his research. — Tatoeba -
107695
- かれ彼
- は
- けんきゅう研究
- の
- たいしょう対象
- を
- かくだい拡大
- した 。
He expanded his research. — Tatoeba -
124557
- とかい都会
- せいかつ生活
- と
- でんえん田園
- せいかつ生活
- と
- は
- たいしょうてき対照的な
- そうい相違
- が
- ある 。
There is a great contrast between city life and country life. — Tatoeba -
126030
- ちょうさ調査
- の
- たいしょう対象
- は
- なん
- ですか 。
What are you going to make a survey of? — Tatoeba -
137505
- たいしょう大将
- は
- てきじん敵陣
- に
- こうげき攻撃
- を
- かける
- けつだん決断
- を
- くだ下した 。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp. — Tatoeba -
137882
- たいしゃく貸借
- たいしょう対照
- ひょう表
- には
- どんな
- もの
- が
- ふく含まれる
- の
- でしょうか 。
What's included in the balance sheet? — Tatoeba -
167098
- わたし私たち
- の
- チーム
- は
- たいしょう大勝
- した 。
Our team gained a great victory. — Tatoeba -
175050
- けんびきょう顕微鏡
- を
- つか使って 、
- さらに
- いっそう一層 、
- ぶっしつ物質
- の
- かくしん核心
- ちか近く
- まで
- せま迫る
- こと
- は
- ある
- だろう
- が 、
- びせいぶつがく微生物学
- でさえ 、
- きゃっかんてき客観的な
- ものであり 、
- たいしょう対象
- と
- かんさつしゃ観察者
- と
- の
- あいだ間
- に
- スペース
- を
- お置く
- ことによって
- ちしき知識
- を
- かくだい拡大
- して
- いく
- の
- である 。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. — Tatoeba -
175333
- いぬ犬
- と
- ねこ猫
- は
- たいしょうてき対照的
- である 。
A cat contrasts with a dog well. — Tatoeba -
175397
- けんちく建築
- の
- シンメトリー
- で 、エメット
- は
- びてき美的
- とういつ統一
- せい性
- を
- もった
- きかがくてき幾何学的な
- たいしょうせい対称性
- を
- いみ意味
- している 。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. — Tatoeba -
184462
- がっこう学校
- にたいに対する
- あなた
- の
- きふ寄付
- は 、
- しょとくこうじょ所得控除
- の
- たいしょう対象
- になる 。
Your contribution to the school is tax-deductible. — Tatoeba -
186394
- われ我
- こそ
- まじょ魔女がり
- の
- たいしょう大将 。
I'm the witchfinder general. — Tatoeba -
187332
- なんにち何日
- まえ前
- まで
- に
- よやく予約
- すれば
- かくやす格安
- りょうきん料金
- の
- たいしょう対象
- になります
- か 。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? — Tatoeba -
191221
- いか以下
- の
- せつめい説明
- は
- おお多く
- の
- こと異なる
- りろん理論
- を
- ひかくてき比較的
- たいしょう対照
- する
- ことによって
- え得られた
- ものである 。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. — Tatoeba