Sentences — 10 found
-
74851
- たいしたことではない
- のに
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- ものもの物々しい
- いいかた言い方
- です 。
It's much too pompous for such a trivial thing. — Tatoeba -
119352
- かれ彼
- が
- きた来る
- の
- が
- おく遅れよう
- と
- おく遅れ
- まい
- と 、
- まぁ
- たいしたことではない 。
It matters little whether he comes late or not. — Tatoeba -
126721
- おく遅れた
- って
- たい大した
- こと
- ではない 。
It matters little if we are late. — Tatoeba -
179005
- きみ君
- が
- い行こう
- と
- い行く
- まい
- が
- そんな
- こと
- は 、
- たいしたことではない 。
It makes no difference whether you go or not. — Tatoeba -
179058
- きみ君
- が
- なに何
- を
- しよう
- と 、
- たいしたことではない 。
It matters little what you do. — Tatoeba -
200334
- どの
- がっこう学校
- を
- で出た
- か
- は
- たい大した
- こと
- ではない 。
What school a person graduated from counts for nothing. — Tatoeba -
229250
- イギリス
- に 1745
- ねん年
- いぜん以前
- に
- こっか国歌
- が
- なかった
- という
- じじつ事実
- は 、
- それじたいそれ自体
- は
- ほとんど
- たいしたことではない 。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. — Tatoeba -
421766
- けさ今朝 、
- ちょっと
- つま妻
- と
- いさかい
- を
- しました 。
- ぼく僕
- は
- 大したことではない
- と
- おも思った
- が 、
- こんばん今晩
- の
- ようす様子
- を
- み見る
- と
- つま妻
- は
- きず傷ついていた
- と
- おも思います 。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. — Tatoeba -
203987
- たいしたことではない 。
- しんぱい心配
- する
- な 。
Never mind! — Tatoeba -
115907
- かれ彼
- が
- きた来る
- の
- が
- おく遅れよう
- と
- おく遅れ
- まい
- と 、
- まぁ
- たいしたことではない 。
It matters little whether he comes late or not. — Tatoeba