Sentences — 92 found
-
112107Details ▸
- かれ彼
- は
- たいして
- りっぱ立派な
- げいじゅつか芸術家
- ではない 。
He is not much of an artist. — Tatoeba -
112108Details ▸
- かれ彼
- は
- たいした
- さっか作家
- ではない
- と
- おも思う 。
I don't think he's a great actor. — Tatoeba -
112109Details ▸
- かれ彼
- は
- たいした
- 肖り者
- だ 。
What a lucky person he is! — Tatoeba -
112110Details ▸
- かれ彼
- は
- たいした
- きょうし教師
- ではない 。
He isn't much of a teacher. — Tatoeba -
112111Details ▸
- かれ彼
- は
- たいした
- がくしゃ学者
- だ 。
He is much of a scholar. — Tatoeba -
112607Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しつもん質問
- にたいして
- しんせつ親切に
- こた答えた 。
He responded kindly to the question. — Tatoeba -
117335Details ▸
- かれ彼の
- こんど今度
- の
- しょうせつ小説
- は
- すごく
- たいくつ退屈
- だった 。
- たいした
- さっか作家
- ではない
- と
- おも思う 。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer. — Tatoeba -
119352Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- の
- が
- おく遅れよう
- と
- おく遅れ
- まい
- と 、
- まぁ
- たいしたことではない 。
It matters little whether he comes late or not. — Tatoeba -
122435Details ▸
- にほん日本
- は
- ほか他の
- くに国
- にたいして
- しんせつ親切
- である
- べき
- だ 。
Japan should be kind to other countries. — Tatoeba -
126295Details ▸
- ちゅうふつ駐仏
- にほん日本
- たいし大使
- は
- だれ誰
- だ
- か
- し知っています
- か 。
Do you know who the Japanese ambassador to France is? — Tatoeba -
126296Details ▸
- ちゅうにち駐日
- えいこく英国
- たいし大使
- は
- だれ
- だ
- か
- し知っています
- か 。
Do you know who the British Ambassador to Japan is? — Tatoeba -
136889Details ▸
- だれ誰
- が
- か勝とう
- と
- たいした
- こと事
- ではない 。
It makes no matter to me who wins. — Tatoeba -
137531Details ▸
- たいし大使
- は
- こんや今夜
- にほん日本
- を
- たつ
- よてい予定
- です 。
The ambassador is leaving Japan tonight. — Tatoeba -
137532Details ▸
- たいし大使
- は ワルシャワ
- から
- しょうかん召還
- された 。
The ambassador was recalled from Warsaw. — Tatoeba -
137533Details ▸
- たいし大使
- は
- その
- にんむ任務
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
The ambassador is responsible for the assignment. — Tatoeba -
137871Details ▸
- たいしょく退職
- した
- とき 、
- かれ彼
- は
- たいした
- きゅうりょう給料
- を
- もらっていなかった 。
He wasn't earning a large salary when he retired. — Tatoeba -
159632Details ▸
- わたし私
- は
- たいして
- りょうり料理
- が
- うまくない
- と
- おも思う
- のです
- が 。
I'm afraid I'm not much of a cook. — Tatoeba -
159634Details ▸
- わたし私
- は
- たいして
- おかねお金
- を
- も持っていません 。
I don't have much money. — Tatoeba -
161171Details ▸
- わたし私
- は
- カラオケ
- す好き
- だ
- が 、
- たいした
- うたいて歌い手
- ではない 。
I love karaoke, but I'm not much of a singer. — Tatoeba -
165244Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- がくしゃ学者
- として
- たいした
- もの物
- とは
- おも思わない 。
We think little of him as a scholar. — Tatoeba