Sentences — 91 found
-
122435
- にほん日本
- は
- ほか他の
- くに国
- にたいして
- しんせつ親切
- である
- べき
- だ 。
Japan should be kind to other countries. — Tatoeba -
126295
- ちゅうふつ駐仏
- にほん日本
- たいし大使
- は
- だれ誰
- だ
- か
- し知っています
- か 。
Do you know who the Japanese ambassador to France is? — Tatoeba -
126296
- ちゅうにち駐日
- えいこく英国
- たいし大使
- は
- だれ
- だ
- か
- し知っています
- か 。
Do you know who the British Ambassador to Japan is? — Tatoeba -
136889
- だれ誰
- が
- か勝とう
- と
- たいした
- こと事
- ではない 。
It makes no matter to me who wins. — Tatoeba -
137531
- たいし大使
- は
- こんや今夜
- にほん日本
- を
- たつ
- よてい予定
- です 。
The ambassador is leaving Japan tonight. — Tatoeba -
137532
- たいし大使
- は ワルシャワ
- から
- しょうかん召還
- された 。
The ambassador was recalled from Warsaw. — Tatoeba -
137533
- たいし大使
- は
- その
- にんむ任務
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
The ambassador is responsible for the assignment. — Tatoeba -
137871
- たいしょく退職
- した
- とき 、
- かれ彼
- は
- たいした
- きゅうりょう給料
- を
- もらっていなかった 。
He wasn't earning a large salary when he retired. — Tatoeba -
143121
- せいふ政府
- は ブラウン
- し氏
- を
- ペルー
- たいし大使
- に
- にんめい任命
- した 。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. — Tatoeba -
145201
- しんにん新任
- の
- たいし大使
- は
- きゅうせん休戦
- を
- 推し進めて 、
- これ
- いじょう以上
- の
- さつ殺りく
- を
- おわ終わらせる
- でしょう 。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. — Tatoeba -
147368
- じょげん助言
- なんか
- たいして
- わたし私
- に
- やくにた役に立たない 。
- わたし私
- は
- おかねお金
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Advice isn't much good to me. I need money. — Tatoeba -
148486
- てじな手品
- の
- ショー
- が
- どんなに
- おもしろ面白くて
- も 、
- ぼく僕
- は
- たいして
- す好き
- ではない 。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. — Tatoeba -
149049
- くるま車
- の
- じこ事故
- で
- ふしょう負傷した
- が
- たいしたことではなかった 。
I got injured in the car accident, but it was not anything. — Tatoeba -
152912
- わたし私
- は
- べつ別に
- たいした
- おんがくか音楽家
- ではない
- です 。
I'm afraid I'm not much of a musician. — Tatoeba -
157496
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- かんがえ考えている
- ほど
- たいして
- おかねお金
- を
- も持っていない 。
I don't have as much money as you think. — Tatoeba -
159632
- わたし私
- は
- たいして
- りょうり料理
- が
- うまくない
- と
- おも思う
- のです
- が 。
I'm afraid I'm not much of a cook. — Tatoeba -
159634
- わたし私
- は
- たいして
- おかねお金
- を
- も持っていません 。
I don't have much money. — Tatoeba -
161171
- わたし私
- は
- カラオケ
- す好き
- だ
- が 、
- たいした
- うたいて歌い手
- ではない 。
I love karaoke, but I'm not much of a singer. — Tatoeba -
165244
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- がくしゃ学者
- として
- たいした
- もの物
- とは
- おも思わない 。
We think little of him as a scholar. — Tatoeba -
168703
- こども子供たち
- よ
- たいし大志
- を
- いだけ 。
Be ambitious, children. — Tatoeba