Sentences — 14 found
-
jreibun/5691/1Details ▸
- しょくもつせんい食物繊維 は
- ひまん肥満 、
- こうけつあつ高血圧 、
- とうにょうびょう糖尿病 などの
- せいかつしゅうかんびょう生活習慣病 の原因となる
- ししつ脂質 、ナトリウム、
- とう糖 などを
- きゅうちゃく吸着し 、
- たいがい体外 へ
- はいしゅつ排出 する働きがある。
Dietary fiber adsorbs lipids, sodium, sugar, and so forth, which cause lifestyle-related diseases such as obesity, hypertension, and diabetes, and expels them from the body. — Jreibun -
jreibun/5692/1Details ▸
- たいがい大概 のことには
- どう動じない と自分では思っていたが、さすがに
- しんどろく震度6 の地震にはうろたえてしまった。
I thought that I was unfazed by most things, but, as could be expected, the earthquake with a seismic intensity of six on the Japanese scale left me flabbergasted. — Jreibun -
jreibun/9853/1Details ▸
- あす明日 は
- たいがいじあい対外試合 に出かけるため、
- あさ朝
- はちじはん八時半 に大学の
- せいもんまえ正門前 に集合することになっている。時間厳守とのことだ。
We are to meet in front of the main gate of the university at 8:30 a.m. tomorrow morning to go to an away game. We have been told to be punctual. — Jreibun -
76037Details ▸
- さけ酒
- も
- いい
- が
- たいがい大概にして
- おきなさい 。
It's all right to drink, but drink in moderation. — Tatoeba -
99473Details ▸
- かれ彼
- は
- よる夜
- には
- たいがい
- いえ家
- に
- いる 。
He is generally at home in the evening. — Tatoeba -
137956Details ▸
- たいがい対外
- ぼうえき貿易
- は
- きょがく巨額
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- もたらす 。
Foreign trade brings in a large income. — Tatoeba -
146102Details ▸
- じょうだん冗談
- も
- たいがい大概にしろ ！
You mustn't carry your jokes too far! — Tatoeba -
163575Details ▸
- わたし私の
- しごと仕事
- は
- たいがい大概
- かたづ片付いた 。
My work is almost finished. — Tatoeba -
169083Details ▸
- しごと仕事
- も
- たいがい
- かたづ片付いた 。
Almost all the work is done now. — Tatoeba -
173011Details ▸
- こくむちょうかん国務長官
- は
- たいがい対外
- かんけい関係
- を
- とうかつ統括
- する 。
The Secretary of State administers foreign affairs. — Tatoeba -
202470Details ▸
- ディナー
- は
- たいがい
- コーヒー
- で
- お終わる 。
Coffee finishes most dinners. — Tatoeba -
171999Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- たいがい対外
- かんけい関係
- と
- こくない国内
- もんだい問題
- には
- しんみつ親密な
- かんけい関係
- が
- ある 。
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs. — Tatoeba -
230200Details ▸
- アメリカ
- の
- たいがい対外
- さいむ債務
- は ５０００
- おく億
- ドル
- を
- とっぱ突破
- しました
- よ 。
America's foreign debt shot past $500 billion. — Tatoeba -
203989Details ▸
- たいがいの
- ばあい場合 、
- かれ彼
- の
- かいとう解答
- は
- せいかく正確
- だ 。
In most cases, his answers are right. — Tatoeba