Sentences — 15 found
-
jreibun/5717/1Details ▸
- はいえん肺炎 が悪化して
- いちじ一時 は
- あぶ危なかった
- そぼ祖母 だったが、
- しゅじい主治医 から
- かんち完治 したと
- たいこばん太鼓判 を押され、先週、
- ぶじ無事 退院できた。
My grandmother’s pneumonia worsened, and there was a time when she was in critical condition. Nevertheless, her doctor assured her that she was completely cured, and last week she was safely discharged from the hospital. — Jreibun -
jreibun/9802/2Details ▸
-
母の退院は
- ほんにん本人 はもとより、家族や親しい
- ゆうじん友人 たちも
- おお大いに 喜んでいる。
Not only my mother but also her family and close friends greatly appreciate her discharge from the hospital. — Jreibun -
86334Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- らいしゅう来週
- たいいん退院
- できる
- でしょうか 。
Will she be able to leave the hospital next week? — Tatoeba -
87610Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にゅういん入院
- たいいん退院
- を
- くりかえ繰り返している 。
She is constantly in and out of hospital. — Tatoeba -
91453Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まもなく
- たいいん退院
- する
- でしょう 。
She will leave the hospital soon. — Tatoeba -
93617Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちじかん１時間
- まえ前
- に
- たいいん退院
- しました 。
She left the hospital an hour ago. — Tatoeba -
110629Details ▸
- かれ彼
- は
- もうすぐ
- たいいん退院
- する
- でしょう 。
It will not be long before he leaves the hospital. — Tatoeba -
111613Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- よく
- なった
- から 、
- やがて
- たいいん退院
- できる
- だろう 。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital. — Tatoeba -
138217Details ▸
- たいいんげつ太陰月
- は
- カレンダー
- の
- ひと月
- より
- みじか短い 。
A lunar month is shorter than a calendar month. — Tatoeba -
182404Details ▸
- きゅうじょ救助
- たいいん隊員
- たち達
- が
- じしん地震
- の
- ひさいしゃ被災者
- たち達
- に
- ぶっし物資
- を
- ぶんぱい分配
- する
- だろう 。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. — Tatoeba -
183930Details ▸
- かんじゃ患者
- は
- たいいん退院
- した 。
The patient was discharged from hospital. — Tatoeba -
194507Details ▸
- もう
- あと
- にしゅうかん二週間
- も
- すれば
- たいいん退院
- できるようになる
- でしょう 。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital. — Tatoeba -
168028Details ▸
- わたし私
- が
- この
- たいいん退院
- しょうだくしょ承諾書
- に
- サイン
- したら 、
- もう
- かえ帰って
- も
- いい
- ですか 。
After I sign these release papers, you'll be on your way. — Tatoeba -
169837Details ▸
- きのう昨日
- かれ彼の
- おかあお母さん
- に
- あ会ったら 、
- かれ彼
- は
- いっしゅうかん１週間
- まえ前
- に
- たいいん退院
- した
- と
- いう
- のです 。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. — Tatoeba -
202083Details ▸
- でも
- つぎ次の
- ひ日 、
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- しんねん新年
- の
- おいわお祝い
- には
- まにあ間に合う
- ように
- たいいん退院
- できる
- かのうせい可能性
- は
- じゅうぶん十分
- ある
- と
- い言って 、
- 元気づけた 。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. — Tatoeba