Sentences — 18 found
-
89687Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し死んだ
- ネコ
- を
- み見て
- ぞっと
- した 。
She shuddered to see the dead cat. — Tatoeba -
92276Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ようす様子
- を
- み見て
- ぞっと
- した 。
She shivered at the sight. — Tatoeba -
127279Details ▸
- おとこ男
- が
- ポケット
- から
- ピストル
- を
- だ出した
- ので 、
- わたし私
- は
- ぞっと
- した 。
To my horror, the man took a gun out of his pocket. — Tatoeba -
158968Details ▸
- わたし私
- は
- ヘビ
- を
- み見て
- ぞっと
- した 。
I shuddered at the sight of the snake. — Tatoeba -
160425Details ▸
- わたし私
- は
- ぞっと
- した 。
I was chilled with fear. — Tatoeba -
183600Details ▸
- あや危うく
- くるま車
- が
- ぶつかり
- そう
- になり 、
- かのじょ彼女
- は
- けが怪我
- こそ
- しなかった
- が 、
- ぞっと
- して
- とりはだがた鳥肌がたった 。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. — Tatoeba -
191652Details ▸
- われわれ
- は
- みんな皆
- その
- おお大きな
- ショック
- で
- みぶる身震い
- が
- した 、
- ぞっと
- した 。
We all shuddered from the great shock. — Tatoeba -
193180Details ▸
- ものすごい
- さけびごえ叫び声
- に
- かれ彼
- は
- ぞっと
- した 。
The sound of an awful scream made him shudder. — Tatoeba -
204592Details ▸
- それ
- を
- かんが考える
- と
- ぞっと
- する 。
I shudder to think of it. — Tatoeba -
205112Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- を
- ぞっと
- させた 。
It gave me the creeps. — Tatoeba -
205213Details ▸
- それ
- は
- かんが考える
- だけ
- でも
- ぞっと
- する 。
It simply doesn't bear thinking about. — Tatoeba -
206012Details ▸
- その
- はなし話
- を
- き聞いて
- ぞっと
- した 。
The story turned my blood cold. — Tatoeba -
210772Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- わたし私
- は
- ぞっと
- した 。
The sight made my flesh creep. — Tatoeba -
224642Details ▸
- ここ
- で
- の
- とうろん討論
- は
- おもしろい
- もの
- でした
- し 、
- こんわく困惑
- させる
- もの 、
- ときには
- ぞっと
- する
- ないよう内容
- の
- もの
- も
- ありました 。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. — Tatoeba -
234591Details ▸
- あいつ
- を
- み見る
- と
- ぞっと
- する
- よ 。
He gives me chills. — Tatoeba -
196731Details ▸
- ヘビ
- の
- こと
- を
- かんが考えた
- だけ
- でも
- ぞっと
- する
- よ 。
The mere thought of a snake makes me shiver. — Tatoeba -
115770Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- わたし私
- を
- きょうふ恐怖
- で
- ぞっと
- させた 。
His story thrilled me with horror. — Tatoeba -
117497Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- は
- かのじょ彼女
- を
- ぞっと
- させた 。
His words struck terror into her. — Tatoeba