Sentences — 74 found
-
191940Details ▸
- わたしたち
- は 、
- さんざん
- ふざけていた
- から 、
- そろそろ
- しごと仕事
- に
- とりかかる
- とき時
- だ 。
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks. — Tatoeba -
194399Details ▸
- もう
- そろそろ
- れっしゃ列車
- の
- つく
- ころ頃
- だ 。
It's about time for the train to arrive. — Tatoeba -
194400Details ▸
- もう
- そろそろ
- かみをき髪を切って
- も
- よ良いころ
- だ 。
It's high time you had a haircut. — Tatoeba -
194401Details ▸
- もう
- そろそろ
- しゅっぱつ出発
- の
- じかん時間
- です 。
It's about time to start. — Tatoeba -
194402Details ▸
- もう
- そろそろ
- こしをおちつ腰を落ち着けて
- も
- いい
- ん
- じゃない
- の 。
It's about time you settled down for good. — Tatoeba -
194403Details ▸
- もう
- そろそろ
- かえ帰る
- じかん時間
- だ 。
It is about time we were leaving. — Tatoeba -
194404Details ▸
- もう
- そろそろ
- がっこう学校
- へ
- い行く
- じかん時間
- です 。
It's about time to go to school. — Tatoeba -
194405Details ▸
- もう
- そろそろ
- そんなに
- なま怠けていない
- で
- すこ少し
- しごと仕事
- を
- して
- も
- よいころ良い頃
- だ 。
It is about time you stopped being so idle and did some work. — Tatoeba -
194406Details ▸
- もう
- そろそろ
- しつれい失礼
- しなくて
- は 。
Well, I have to be going. — Tatoeba -
204442Details ▸
- そろそろ
- はなし話
- の
- ほんすじ本筋
- に
- はい入る
- べき
- です 。
It's time to get down to business. — Tatoeba -
204443Details ▸
- そろそろ
- ゆうしょく夕食
- の
- じかん時間
- です
- ね 。
It's about time for dinner. — Tatoeba -
204444Details ▸
- そろそろ
- もど戻る
- じかん時間
- だ 。
It's about time we went back. — Tatoeba -
204445Details ▸
- そろそろ
- ほんき本気
- で
- しごと仕事
- に
- とりく取り組む
- ころ
- だ
- よ 。
It is time you get down to work. — Tatoeba -
204446Details ▸
- そろそろ
- わかれをつ別れを告げて
- も
- いいころ
- だ 。
It is high time we said good-bye. — Tatoeba -
204447Details ▸
- そろそろ
- かのじょ彼女
- に
- しんじつ真実
- を
- はな話して
- も
- いいころいい頃
- だ 。
It is time you told her the truth. — Tatoeba -
204448Details ▸
- そろそろ
- かれ彼
- が
- やってくる
- じこく時刻
- だ 。
It's about time for him to get here. — Tatoeba -
204449Details ▸
- そろそろ
- ね寝る
- じこく時刻
- だ 。
It's almost time to go to bed. — Tatoeba -
204450Details ▸
- そろそろ
- ねるじかん寝る時間
- だ
- ぞ 。
It's time you went to bed. — Tatoeba -
204451Details ▸
- そろそろ
- ねるじかん寝る時間
- だ 。
It's about time we went to bed. — Tatoeba -
204452Details ▸
- そろそろ
- とこにつ床について
- も
- いいころ
- だ 。
It's time you went to bed. — Tatoeba