Sentences — 22 found
-
82529Details ▸
- いそが忙しくて
- それどころじゃない
- よ 。
I've got no time for that now. — Tatoeba -
100003Details ▸
- かれ彼
- は
- いそが忙しい
- と
- おも思った
- が 、
- それどころか
- ひま暇
- だった 。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle. — Tatoeba -
102517Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- ではない 。
- それどころか
- はたらきもの働き者
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker. — Tatoeba -
108176Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- ではない 。
- それどころか 、
- かれ彼
- は
- しゃっきん借金
- だらけ
- だ 。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. — Tatoeba -
154383Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- あま余り
- す好き
- ではなかった ；
- それどころか
- にく憎んで
- さえ
- いた 。
I didn't like him much; in fact I hated him. — Tatoeba -
154599Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- あまり
- す好き
- でなかった 、
- それどころか
- にく憎んで
- さえ
- いた 。
I didn't like him much, in fact I hated him. — Tatoeba -
194711Details ▸
-
メアリー
- は
- まず貧しく
- は
- ない 。
- それどころか 、
- かなり
- ゆうふく裕福
- だ 。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. — Tatoeba -
199865Details ▸
-
トム
- は
- なまけもの怠け者
- の
- しょうねん少年
- ではありません 。
- それどころか
- よく
- はたら働きます 。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. — Tatoeba -
211721Details ▸
- その
- え絵
- は
- みにく醜い
- とは
- おも思わない 。
- それどころか 、
- むしろ
- うつく美しい
- と
- おも思う 。
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. — Tatoeba -
215867Details ▸
-
ジャック
- が
- おんがく音楽
- が
- にがて苦手
- なんて
- とんでもない 、
- それどころか 、
- ピアノ
- を
- ひ弾く
- の
- が
- うまい 。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. — Tatoeba -
221500Details ▸
- この
- じしょ辞書
- は
- しょきゅう初級
- しゃ者
- に 、
- いや
- それどころか
- じょうきゅう上級
- しゃ者
- にも
- やくにた役に立つ 。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners. — Tatoeba -
231999Details ▸
-
「
- あなた
- は
- しごと仕事
- が
- きにい気に入ってる
- と
- おも思います
- が 。」「
- それどころか
- きら嫌い
- だ 。」
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it." — Tatoeba -
232919Details ▸
- あなた
- は 、
- わたし私
- は
- する
- こと
- が
- なに何もない
- と
- おも思っている
- が 、
- それどころか
- たいへん
- いそが忙しい
- のです 。
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy. — Tatoeba -
236271Details ▸
-
「
- お終わった
- の 」「
- それどころか
- まだ
- はじ始めて
- も
- いない
- よ 」
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet." — Tatoeba -
236527Details ▸
-
「
- それ
- もう
- お終わった 」「
- それどころか 、
- いまから
- だ
- よ 」
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting." — Tatoeba -
236654Details ▸
-
「
- おわった
- の 」「
- それどころか
- まだ
- はじ始めていない
- よ 」
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." — Tatoeba -
237278Details ▸
-
「
- あなた
- は
- それ
- を
- お終えました
- か 」「
- それどころか 、
- いま今
- はじ始めた
- ところ
- です 」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun." — Tatoeba -
102957Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- それどころではない 。
He is far from honest. — Tatoeba -
154891Details ▸
- わたし私
- は
- おこ怒って
- など
- いない 、
- それどころではない 。
I am not angry, far from it. — Tatoeba -
219079Details ▸
- ごめん ！
- きょう今日
- ゆうはん夕飯
- じゅんび準備
- してない
- ん
- だ 。
- つか疲れて 、
- それどころじゃなかった
- の 。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way. — Tatoeba