Sentences — 117 found
-
127045Details ▸
- ちしき知識
- は
- ちから力
- である
- が 、
- それ
- は
- ぜん善
- を
- おこな行う
- ちから力
- である
- の
- とどうじと同時に 、
- それ
- と
- まった全く
- おな同じ
- ていど程度
- に
- あく悪
- を
- おこな行う
- ちから力
- でもある 。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. — Tatoeba -
159762Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- と
- はんたい反対
- の
- こと事
- は
- なに何も
- し知らない 。
I know nothing to the contrary. — Tatoeba -
159763Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- と
- 関係がない 。
I have nothing to do with it. — Tatoeba -
176492Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- は果たして
- ほんき本気
- で
- われわれ我々
- の
- ボーナス
- について
- かんが考えよう
- としている
- の
- か 、
- それとも
- たん単に
- くちさき口先
- だけ
- だった
- の
- だろうか 。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? — Tatoeba -
188267Details ▸
- おんがく音楽
- は
- き聞く
- の
- が
- す好き
- ですか 、
- それとも
- うた歌う
- の
- が
- す好き
- ですか 。
Do you like listening to music or singing songs? — Tatoeba -
205717Details ▸
- それ
- と
- これ
- とは
- はなし話
- が
- べつ別
- だ
- よ 。
This and that are two different stories. — Tatoeba -
210387Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- おいそれと
- は
- できない 。
The work can't be done at a moment's notice. — Tatoeba -
210832Details ▸
- そのあとその後
- まもなく
- わたし私
- は クセノフォン
- の 「ソクラテス
- の
- おもいで思い出 」
- を
- てにい手に入れた
- が 、
- この
- なか中
- には
- それ
- と
- おな同じ
- ろんぽう論法
- の
- じつれい実例
- が
- たくさん
- ある 。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method. — Tatoeba -
211496Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- いま今
- は
- わすれさ忘れ去られた
- ある
- じけん事件
- に
- それとなく
- ふれている 。
The article alludes to an event now forgotten. — Tatoeba -
213602Details ▸
- そこ
- へ
- バス
- で
- いきます
- か 。
- それとも
- くるま車
- で
- いきます
- か 。
Do you go there by bus or by car? — Tatoeba -
215955Details ▸
-
ジム
- は
- せんせい先生
- が
- まちが間違っている
- の
- ではない
- か
- と
- それとなく
- い言った 。
Jim suggested that the teacher might be wrong. — Tatoeba -
218625Details ▸
- これ
- は
- きみの
- コップ ？
- それとも
- いもうと妹
- の
- コップ ？
Is this your glass or your sister's? — Tatoeba -
224349Details ▸
- ここ
- の
- ちり地理
- てき的
- とくちょう特徴
- は
- わたし私達
- の
- けん県
- の
- それ
- と
- に似ている 。
The geographical features here are similar to those of our prefecture. — Tatoeba -
227828Details ▸
- おいそれと
- かね金
- は
- できる
- もの
- じゃない 。
Money cannot be got at bidding. — Tatoeba -
229730Details ▸
- あれ
- は
- バス
- ですか 、
- それとも
- くるま車
- ですか 。
Is that a bus or a car? — Tatoeba -
231714Details ▸
- あなた
- は
- でんしゃ電車
- で
- い行きます
- か 、
- それとも
- くるま車
- で
- い行きます
- か 。
Do you go by train or by car? — Tatoeba -
232579Details ▸
- あなた
- は
- その
- ていあん提案
- に
- さんせい賛成
- ですか 、
- それとも
- はんたい反対
- ですか 。
Are you for or against the proposal? — Tatoeba -
208754Details ▸
- その
- ひと人
- は
- つつしみぶか慎み深い
- の
- か 、
- それとも
- たいだ怠惰
- な
- の
- か
- と
- ひと人
- は
- おも思う
- だろう 。
They would think the person is modest or lazy. — Tatoeba -
173509Details ▸
- こうちゃ紅茶
- が
- いい
- です
- か ？
- それとも
- コーヒー
- です
- か ？
Would you like tea or coffee? — Tatoeba -
205716Details ▸
- それとも 、
- ねむ眠って
- しまう
- ような
- もの
- かな 。
Or would it be like falling asleep? — Tatoeba