Sentences — 17 found
-
jreibun/3242/1Details ▸
-
ファストフードの
- シーエムCM は、食欲をそそる
- みせかた見せ方 をしているものが多く、消費者の購買意欲をかき立てるものになっている。
Many fast food commercials are presented in a way that whets the appetite, thereby stimulating consumer demand. — Jreibun -
78369Details ▸
- りはつし理髪師
- は
- ひと人
- の
- ひげ
- を
- そり 、
- さんぱつ散髪
- を
- する
- ひと人
- である 。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair. — Tatoeba -
85502Details ▸
- ひげ髭
- そ剃ったら 10
- さい歳
- は
- わかがえ若返って
- み見える
- よ 。
Shaving off your beard took ten years off you. — Tatoeba -
99813Details ▸
- かれ彼
- は
- まいあさ毎朝
- 電気カミソリ
- で
- かお顔
- を
- そる 。
He shaves with an electric razor every morning. — Tatoeba -
102888Details ▸
- かれ彼
- は
- すばや素早く
- お起きて 、
- つめ冷たい
- みず水
- で
- かお顔
- を
- あら洗い 、
- はをみが歯をみがいて 、
- ひげ
- を
- そった 。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. — Tatoeba -
107423Details ▸
- かれ彼
- は
- 口ひげ
- を
- そりおそり落とした 。
He shaved his mustache off. — Tatoeba -
111344Details ▸
- かれ彼
- は
- のるかそるか
- の
- その
- あん案
- に
- けってい決定
- を
- くだ下した
- が 、
- いま今や
- すべ全ての
- せきにんをとわれ責任を問われている 。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame. — Tatoeba -
118945Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- ひげ
- を
- そらず
- に
- かいしゃ会社
- に
- でかけた 。
As is often the case with him, he went to the office without shaving. — Tatoeba -
147792Details ▸
- で出かける
- まえ前
- に
- ヒゲ
- を
- そ剃らなくて
- は 。
I've got to shave before leaving. — Tatoeba -
164771Details ▸
- わたし私
- にとって
- のるかそるか
- だった 。
It was sink or swim with me. — Tatoeba -
197616Details ▸
- ひげ
- を
- そ剃って
- くだ下さい 。
Please shave my beard. — Tatoeba -
197617Details ▸
- ひげ
- を
- そる
- まえ前
- に
- せっ石けん
- を
- つける 。
I lather my face before shaving. — Tatoeba -
197618Details ▸
- ひげ
- を
- そる
- の
- は
- きも気持ち
- が
- いい 。
It is pleasant to shave off my beard. — Tatoeba -
197620Details ▸
- ヒゲ
- も
- そります
- か 。
Do you also want a shave? — Tatoeba -
198551Details ▸
- のるかそるか
- の
- せとぎわ瀬戸際
- まで
- きた 。
The situation has come to the point where we either sink or swim. — Tatoeba -
226759Details ▸
- おとうお父さん
- が
- バスルーム
- で
- ひげ
- を
- そ剃っている 。
Dad is shaving in the bathroom. — Tatoeba -
161095Details ▸
- けさ今朝 、
- ひげ髭
- を
- そ剃ってて 、
- かお顔
- を
- き切って
- しまった 。
I cut myself shaving this morning. — Tatoeba