Sentences — 13 found
-
85154Details ▸
- びんぼう貧乏な
- ひと人
- こそ
- もっとも
- わか若く
- し死んだ 。
It was the poor who died youngest. — Tatoeba -
124447Details ▸
- やつ奴
- は
- うそ
- も
- つき
- かねない
- おとこ男
- だ 。
The man is quite capable of telling lies. — Tatoeba -
170781Details ▸
- もっと最も
- いそが忙しい
- ひと人
- こそ
- もっとも
- ひま暇
- が
- おお多い 。
The busiest people have the most leisure. — Tatoeba -
205983Details ▸
- そもそも
- せきにんしゃ責任者
- が
- せきにんをと責任をとらない
- なら 、
- そんざい存在
- する
- いみ意味
- が
- ない
- ではない
- か 。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with? — Tatoeba -
74382Details ▸
- そもそも
- しめいてはい指名手配
- された
- だけ
- で
- は 「
- はんにん犯人 」
- じゃない
- です 。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." — Tatoeba -
154155Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- いいきかせ言い聞かせている
- が 、
- かれ彼
- は
- そもそも
- きくみみをも聞く耳を持たない 。
I've tried reasoning with him but he just won't listen. — Tatoeba -
205980Details ▸
- そもそも
- かれ彼
- が
- き来た
- としたら 、
- おどろ驚き
- だ 。
If he comes at all, it will be surprising. — Tatoeba -
205984Details ▸
- そもそも
- じこ事故
- の
- たいはん大半
- は
- ねったいうりん熱帯雨林
- ではなく 、
- みぢか身近な
- ばしょ場所
- で
- おこる
- の
- である 。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. — Tatoeba -
205985Details ▸
- そもそも
- きみ君
- が
- き来た
- とは
- おどろ驚いた 。
I'm surprised you came at all. — Tatoeba -
205986Details ▸
- そもそも
- なぜ何故
- わたし私の
- もの物
- だけ
- えきしょう液晶
- に
- せん線
- が
- はい入っていた
- の
- か 。
In any case why was it only mine that had a line in the LCD? — Tatoeba -
205987Details ▸
- そもそも
- なぜ
- とり鳥
- は
- いどう移動
- する
- の
- だろうか 。
In the first place, why do the birds migrate at all? — Tatoeba -
205988Details ▸
- そもそも
- ここ
- へ
- き来て
- は
- い行かなかった
- のです 。
You shouldn't have come here to begin with. — Tatoeba -
451787Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- くちごた口答え
- する
- こと
- じたい自体
- そもそも
- まちが間違い
- だろ 。
You're out of order in talking back to her in the first place. — Tatoeba