Sentences — 120 found
-
159917Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ひ日
- の
- きおく記憶
- を
- よびさ呼び覚まそう
- とした 。
I tried to call on my memories of that day. — Tatoeba -
159918Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ひ日
- の
- こと
- を
- ほんとう本当に
- よく
- おぼ覚えています 。
I do remember the day very well. — Tatoeba -
163871Details ▸
- わたし私の
- きせい規制
- は
- つね常に
- その
- ひ日
- の
- しごと仕事
- は 、
- その
- ひ日
- に
- なす
- こと
- であった 。
My rule always was to do the business of the day in the day. — Tatoeba -
169250Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- その
- ひ日
- は
- すでに
- よてい予定
- が
- はい入っています 。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day. — Tatoeba -
170200Details ▸
- さいふ財布
- を
- なくした
- ので 、
- ちち父
- は
- その
- ひ日
- いちにちじゅう１日中
- ふきげん不機嫌
- だった 。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. — Tatoeba -
171049Details ▸
- こま困った
- こと
- に 、
- その
- ひ日
- は
- くるま車
- の
- つごう都合
- が
- つかない
- のです 。
The problem is that our car will not be available on that day. — Tatoeba -
175826Details ▸
- けっきょく結局
- そのひその日
- は
- てんき天気
- になった 。
The day turned out fine after all. — Tatoeba -
192788Details ▸
- よく
- おぼえ覚えている
- とも
- その
- ひ日
- の
- こと
- は 。
Well do I remember the day. — Tatoeba -
193526Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- その
- ひ日
- いえ家
- に
- いたら 、
- さいなん災難
- には
- あわなかった
- だろう 。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. — Tatoeba -
196525Details ▸
- ホームレスの
- あの
- 人たち
- は
- そのひぐその日暮らし
- です 。
Those homeless people are living hand-to-mouth. — Tatoeba -
196668Details ▸
-
ヘレン
- は
- その
- ひ日
- の
- できごと出来事
- を
- ふりかえふり返って
- みた 。
Helen reviewed the day's happenings. — Tatoeba -
199020Details ▸
- なんか
- そのひぐその日暮らし
- って
- かん感じ
- で 、
- うらや羨ましい 。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that. — Tatoeba -
202014Details ▸
- テレビ
- の
- ニュース
- で
- その
- ひ日
- の
- できごと出来事
- を
- し知ります 。
The TV newscast informs us of daily news. — Tatoeba -
203318Details ▸
- たまたま
- その
- ひ日
- は
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- でした 。
It happened that the day was my birthday. — Tatoeba -
207340Details ▸
- その
- ひ日
- は
- さむ寒い
- いちにち１日
- であった 。
It was chilly that day. — Tatoeba -
206787Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- は
- その
- ひ日
- の
- うち
- に
- おく送られた 。
The report was sent within the same day. — Tatoeba -
207045Details ▸
- その
- まず貧しい
- いっか一家
- は
- まいつき毎月
- そのひぐその日暮らし
- で
- せいかつ生活
- している 。
That poor family lives from hand to mouth every month. — Tatoeba -
207318Details ▸
- その
- にほんていえん日本庭園
- には
- いし石
- が
- みごと見事に
- はいち配置
- されている 。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. — Tatoeba -
207319Details ▸
- その
- にほんご日本語
- に
- たいおう対応
- する
- えいご英語
- は
- ない 。
That Japanese word has no equivalent in English. — Tatoeba -
207321Details ▸
- その
- ひ日
- かれ彼
- は
- こんわく困惑
- した 。
He was bewildered on that day. — Tatoeba