Sentences — 39 found
-
208284Details ▸
- そのほかその他
- こうにゅう購入
- する
- もの
- は
- あります
- でしょうか 。
Will there be anything else? — Tatoeba -
208285Details ▸
- そのほかその他
- の
- てん点
- で
- は
- よ良い
- せいと生徒
- だ 。
He is a little slow, but otherwise he is a good student. — Tatoeba -
208286Details ▸
- そのほかその他
- の
- てん点
- で
- は
- ただ正しい 。
It is otherwise correct. — Tatoeba -
208287Details ▸
- そのほかその他
- の
- こと
- なら
- なんでも
- します 。
I will do anything but that. — Tatoeba -
211700Details ▸
- その
- げかい外科医
- は
- その
- かんじゃ患者
- を
- しゅじゅつ手術
- した 。
The surgeon operated on the patient. — Tatoeba -
212627Details ▸
- その
- ほか
- は 、
- ばんじ万事
- じゅんちょう順調
- です 。
Other than that, I've been doing well. — Tatoeba -
233476Details ▸
- あなた
- の
- ロボット
- は
- しょくじ食事
- の
- したく支度 、
- そうじ掃除 、
- さらあら皿洗い
- そのほかその他
- の
- かじ家事
- が
- できる
- でしょう 。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. — Tatoeba -
236795Details ▸
- その
- なか中
- には 、
- あたら新しく
- しょくよう食用
- さかな魚
- になり
- うる
- もの 、
- そのほかその他
- の
- しんしゅ新種
- の
- どうぶつ動物
- の
- はっけん発見
- も
- はい入る
- だろう 。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. — Tatoeba -
143390Details ▸
- せかいじゅう世界中
- で
- スポーツ
- の
- にんき人気
- が
- たかま高まっている
- こと
- は 、
- しんぶん新聞
- で
- の
- スポーツ ・
- ニュース 、
- スポーツ
- ようひん用品
- てん店
- の
- おお多
- さ 、
- マラソン
- そのほかその他
- の
- レース
- に
- さんか参加
- する
- ひと人
- の
- かず数
- など
- によって
- あき明らか
- である 。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races. — Tatoeba -
77927Details ▸
- りょうり料理
- は
- そう
- おいしく
- は
- なかった
- けれど 、
- そのほかその他
- の
- てん点
- で
- は
- パーティー
- は
- せいこう成功
- した 。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. — Tatoeba -
207662Details ▸
- その
- みせ店
- で
- は
- キャンデー
- や
- クッキー 、
- そのほかその他いろいろ
- を
- か買った 。
I bought candy, cookies and so forth from that store. — Tatoeba -
85787Details ▸
- ひなんみん避難民
- は
- しょくりょう食料
- や
- みず水 、
- くすり薬
- など
- そのほかその他いろいろ
- ふそく不足
- を
- かぶ被る
- もの
- だ 。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. — Tatoeba -
152372Details ▸
- わたし私
- は
- たまご卵
- や肉
- や
- やさい野菜
- や
- そのほかその他いろいろ
- の
- もの物
- を
- か買った 。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not. — Tatoeba -
83664Details ▸
- もじ文字 、
- でんしょばと伝書鳩 、
- でんしん電信 、
- そのほかその他
- おお多く
- の
- ほうほう方法
- で 、
- じょうほう情報
- は
- ますます
- はや速く
- ひと人
- から
- ひと人
- へと
- つたえ伝えられる
- ようになった 。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. — Tatoeba -
211694Details ▸
- その
- がいじん外人
- は
- スコットランド
- しゅっしん出身
- だ 。
The foreigner comes from Scotland. — Tatoeba -
174320Details ▸
- あと後
- には 、
- そのほかその他
- の
- おお多く
- の
- くに国
- から
- べいこく米国
- に
- なだれ込んだ
- が 、
- かれ彼ら
- は
- けいざいてき経済的
- かのうせい可能性
- や
- しゅうきょう宗教
- てき的
- およ及び
- せいじてき政治的
- じゆう自由
- が
- おお大きい
- という
- うわさ噂
- に
- み魅せられて
- やってきやって来た
- の
- だった 。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. — Tatoeba -
120682Details ▸
- かれ彼
- から
- は
- まだ
- そのほかに
- は
- なん何の
- たよ便り
- も
- ない 。
I have heard nothing else from him yet. — Tatoeba -
208288Details ▸
- そのほかその他に
- ポケット
- に
- なに何
- を
- も持っています
- か 。
What else do you have in your pocket? — Tatoeba -
216686Details ▸
- さらに
- そのほかその他に
- は 、
- つね常に
- ぶつぶつこうかん物々交換
- で
- い生きていて
- その
- でんとうてき伝統的な
- ほうほう方法
- に
- じゅうじ従事
- し
- つづけ続けている
- しょうにん商人
- たち
- も
- いる 。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways. — Tatoeba