Sentences — 56 found
-
221682Details ▸
- この
- こと事
- に
- かっか
- する
- な
- よ 。
- そのうちに
- おさまる
- から 。
Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it. — Tatoeba -
226585Details ▸
- おぼんお盆
- の
- うえ上
- には
- いつ５つ
- の
- もの物
- が
- ある 。
- その
- うち
- みっ３つ
- は
- かぎ鍵
- である 。
On the tray are five objects - three of them are keys. — Tatoeba -
229012Details ▸
- いつか
- そのうちに
- どうぶつえん動物園
- に
- つ連れて
- って
- あげる
- よ 。
I will take you to the zoo one of these days. — Tatoeba -
229557Details ▸
- あんな
- うんてん運転
- を
- つづけ続けている
- と
- かれ彼
- は
- そのうちに
- じこ事故
- を
- お起こす
- だろう 。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. — Tatoeba -
234674Details ▸
- あいつ
- でかい
- こと
- ばかり
- い言ってる
- けど 、
- そのうち
- ぼろを出す
- よ 。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed. — Tatoeba -
236540Details ▸
-
「
- そのうちに 」
- は
- いつ
- になって
- も
- こ来ない 。
One of these days is none of these days. — Tatoeba -
236542Details ▸
-
「
- そのうちに 、
- あなた
- の
- ところ
- に
- お
- じゃま邪魔
- して
- も
- いい
- ですか 」「
- どうぞ 、
- どうぞ 」
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all." — Tatoeba -
127451Details ▸
- だれかれ誰彼
- かまわず
- よ良い
- かお顔
- ばかり
- している
- と 、
- そのうち
- はっぽうびじん八方美人
- と
- しか
- おも思われなく
- なる
- よ 。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. — Tatoeba -
197510Details ▸
- ひどく
- さむ寒かった
- し
- その
- うち
- おまけに
- あめ雨
- まで
- ふりはじ降り始めた 。
It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain. — Tatoeba -
213377Details ▸
- そのうち
- やりかたやり方
- が
- わかる
- よ 。
You will learn how to do it in time. — Tatoeba -
164739Details ▸
- わたし私
- には ５
- にん人
- の
- むすこ息子
- が
- いる 。
- その
- うちの
- ふたり二人
- は
- ぎし技師
- で 、
- ほか他の
- ひとり一人
- は
- きょうし教師 、
- あと
- は
- がくせい学生
- です 。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. — Tatoeba -
172170Details ▸
- こんど今度
- の
- つとめぐち勤め口
- で
- しばらく
- しんぼう辛抱
- し
- なさい 。
- その
- うち
- もっと
- よ良い
- ところ
- を
- み見つけて
- あげます 。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days. — Tatoeba -
213375Details ▸
- そのうち
- えいご英語
- が
- じょうず上手に
- はな話せる
- ようになる
- でしょう 。
You will soon learn to speak English well. — Tatoeba -
213382Details ▸
- そのうち 、
- ちい小さな
- そんらく村落
- の
- まうえ真上
- を
- こうかせん高架線
- が
- いったりき行ったり来たり
- する
- ようになりました 。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. — Tatoeba -
213380Details ▸
- そのうち
- に
- かれ彼
- の
- むじつ無実
- が
- しょうめい証明
- される
- だろう 。
In due time, his innocence will be proven. — Tatoeba -
164958Details ▸
- わたし私
- って
- あたらしいものず新しいもの好き
- で 、
- みせ店
- で
- しんせいひん新製品
- を
- みる
- と
- すぐ
- か買って
- しまう 。
- でも 、
- そのうち
- はんぶん半分
- は
- しっぱい失敗
- する
- ね 。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. — Tatoeba