Sentences — 22 found
-
139657Details ▸
- そで袖
- を
- ひっぱ引っ張らないで
- ください 。
Don't pull my sleeve. — Tatoeba -
149167Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- だいじん大臣
- に
- そでのしたそでの下
- を
- つか使った 。
The president of the company bribed the government minister. — Tatoeba -
153254Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- そで袖
- を
- ひっぱ引っ張った
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- へいき平気
- で
- はな話し
- つづ続けた 。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. — Tatoeba -
74115Details ▸
- わたし私
- は
- りょうり料理
- を
- します
- が 、
- とんでもなく
- へた下手くそ
- です 。
I cook, but I'm really crap at it. — Tatoeba -
80831Details ▸
- むすめ娘
- は
- わたし私の
- うわぎ上衣
- の
- そで袖
- に
- すがりついて 、
- わたし私
- を
- い行かせ
- まい
- とした 。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go. — Tatoeba -
80948Details ▸
- な無い
- そで袖
- は
- ふ振れぬ 。
You can't spend what you don't have. — Tatoeba -
84424Details ▸
- ちち父
- は
- そで袖
- に
- なが長い
- さけめ裂け目
- を
- つく作った 。
Father made a long tear in his sleeve. — Tatoeba -
100876Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- そで袖
- を
- つかんだ 。
He held her by the sleeve. — Tatoeba -
175268Details ▸
- いぬ犬
- は
- わたし私の
- そで袖
- に
- かみついて
- あなをあ穴をあけた 。
The dog has bitten a hole in my sleeve. — Tatoeba -
189492Details ▸
- うわさ噂
- は
- うそ
- である
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
The rumor turned out false. — Tatoeba -
189920Details ▸
- みぎ右
- の
- そで袖
- を
- あげて
- ください 。
Roll up your right sleeve. — Tatoeba -
199328Details ▸
- ない
- そで袖
- は
- ふ振れぬ 。
An empty bag can't stand upright. — Tatoeba -
213359Details ▸
- その
- うわさ
- は
- うそ
- である
- こと事
- が
- わ分かった 。
The rumor turned out to be false. — Tatoeba -
213466Details ▸
- そで
- ない
- という
- しょうこ証拠
- は
- ない 。
We have no proof to the contrary. — Tatoeba -
214071Details ▸
- セーター
- の
- そで袖
- が
- ほぐれ
- はじ始めた 。
The sleeves of the sweater began to unravel. — Tatoeba -
227520Details ▸
- おまえ
- は
- ぶたい舞台
- の
- そで
- で
- いが歪んだ
- かね鐘
- を
- な鳴らしている 。
You're hitting a bell at the edge of the stage. — Tatoeba -
228074Details ▸
- うわさ
- は
- まった全く
- の
- うそ
- である
- こと
- が
- わかった 。
The rumor proved to be an absolute lie. — Tatoeba -
82826Details ▸
- かれ彼
- の
- ははおや母親
- が
- い言った
- こと
- は
- うそ
- ではありませんでした 。
His mother was right. — Tatoeba -
115794Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- うそ
- である
- こと
- が
- わかった 。
His story turned out to be false. — Tatoeba -
116601Details ▸
- かれ彼の
- そで袖
- が
- あぶら油
- まみれ
- の
- なべ
- に
- ふ触れた 。
His sleeve touched the greasy pan. — Tatoeba