Sentences — 15 found
-
165869Details ▸
- わたし私たち
- は
- げんご言語
- という
- しゅだん手段
- を
- つか使って
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- します 。
We communicate by means of language. — Tatoeba -
166086Details ▸
- わたし私たち
- は
- 意志疎通
- が
- じょうず上手
- だ 。
We are the great communicators. — Tatoeba -
166257Details ▸
- わたし私たち
- は
- なんとか
- いし意志
- の
- そつう疎通
- が
- できた 。
We managed to get through to each other. — Tatoeba -
173962Details ▸
- こうかてき効果的に
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- はか図る
- のに
- ほか他の
- ごがく語学
- を
- し知っている
- だけ
- で
- は 、
- じゅうぶん十分
- ではない 。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. — Tatoeba -
174208Details ▸
- ごかい誤解
- を
- へ減らす
- ために
- は 、
- わたし私達
- は
- じょうず上手に
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- はか図る
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につけ
- なければならない 。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. — Tatoeba -
174737Details ▸
- げんご言語
- によって
- わたし私たち
- は
- おたがお互いに
- いしそつう意思疎通
- を
- はかっている 。
We communicate with one another by means of language. — Tatoeba -
179898Details ▸
- ちかいしょうらい近い将来 、
- テレビ
- でんわ電話
- で
- おたがお互いに
- いし意志
- そつう疎通
- が
- できるようになる
- だろう 。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. — Tatoeba -
180142Details ▸
- きょうよう教養
- の
- ある 、
- いっぱん一般の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- もはや
- 理解しあえる
- そよう素養
- を
- きょうゆう共有
- していない
- という
- じじつ事実
- が 、
- かれ彼ら
- が
- こうかてき効果的に
- いし意志
- そつう疎通
- できない
- おも主な
- りゆう理由
- なのである 。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. — Tatoeba -
191049Details ▸
- いしそつう意思疎通
- が
- うまくいかない
- ところ所
- で
- は 、
- かつどう活動
- も
- うまくいかない 。
Where communications fail, so do activities. — Tatoeba -
191053Details ▸
- いし意志
- そつう疎通
- の
- はかり
- かた方
- は 、
- ぶんか文化
- によって
- き決まる
- から
- である 。
The methods of communication are determined by their cultures. — Tatoeba -
191054Details ▸
- いし意志
- そつう疎通
- によって
- おたがお互い
- を
- し知る
- ことができる 。
Through communication we are able to learn about each other. — Tatoeba -
88236Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんせい先生
- たち達
- と
- よく
- いし意思
- の
- そつう疎通
- を
- はかっている 。
She communicates well with her teachers. — Tatoeba -
166750Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- げんご言語
- という
- しゅだん手段
- を
- つか使って
- いし意思
- の
- そつう疎通
- を
- します 。
We communicate by means of language. — Tatoeba -
190206Details ▸
- いっぱん一般に 、
- いしゃ医者
- と
- かんじゃ患者
- と
- の
- あいだ間
- の
- いし意思
- の
- そつう疎通
- は
- ちりょう治療
- の
- もっと最も
- たいせつ大切な
- ぶぶん部分
- である 。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. — Tatoeba -
201992Details ▸
- テレビ
- は
- しばしば
- かていない家庭内
- の
- いし意思
- の
- そつう疎通
- を
- さまた妨げる
- という
- じじつ事実
- は
- すでに
- よく
- し知られている 。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known. — Tatoeba