Sentences — 11 found
-
138993Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- われわれ我々
- に
- そっけなかった 。
The villagers were offhand with us. — Tatoeba -
85861Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- わたし私
- に
- そっけなく
- こた答えた 。
The secretary answered me shortly. — Tatoeba -
87197Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- そっけ素っ気なく
- あしらった 。
She turned up her nose at him. — Tatoeba -
89352Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- そっけ素っ気なく
- ことわ断った 。
She gave a flat refusal to my offer. — Tatoeba -
89354Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- そっけなく
- はねつけた 。
She gave a flat refusal to my offer. — Tatoeba -
93219Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ぼく僕
- に
- そっけない 。
She's always short with me. — Tatoeba -
93278Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- わたし私
- に
- そっけ素っ気ない 。
She always gives me the cold shoulder. — Tatoeba -
100946Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- そっけない
- たいど態度
- に
- いらいら
- した 。
He was impatient with her unfriendly attitude. — Tatoeba -
106149Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- ひどく
- そっけなかった 。
He was rather shorter with me. — Tatoeba -
173248Details ▸
- たか高い
- てんじょう天井
- と
- きょだい巨大な
- へや部屋
- の
- ある
- たてもの建物
- は 、
- それ
- に
- とってかとって代わる
- そっけ素気ない
- オフィスビル
- ほど
- じつようてき実用的
- ではない
- かもしかも知れない
- が 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- と
- うまく
- あ合っている
- ばあい場合
- が
- おお多い
- の
- である 。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. — Tatoeba -
116184Details ▸
- かれ彼
- の
- へんじ返事
- は
- そっけなかった 。
He gave me a flat answer. — Tatoeba