Sentences — 68 found
-
108343Details ▸
- かれ彼
- は
- きょういく教育
- はたけ畑
- で
- そだ育った 。
He has had a long teaching career. — Tatoeba -
114813Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカじんアメリカ人
- だ
- が 、
- にほん日本
- で
- う生まれ
- そだ育って
- きた
- ので 、
- とても
- りゅうちょう流ちょうに
- にほんご日本語
- を
- はな話す
- ことができる 。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently. — Tatoeba -
119703Details ▸
- かれ彼
- が
- う生まれて
- そだ育った
- とこ
- は
- どこ
- ですか 。
Where was he born and raised? — Tatoeba -
122679Details ▸
- にほん日本
- の
- どこ
- で
- あなた
- は
- そだ育ちました
- か 。
Where in Japan did you grow up? — Tatoeba -
127215Details ▸
- おとこ男
- は
- ただ
- おお大きく
- そだ育った
- こども子供
- にすに過ぎない 。
Men are but children of a larger growth. — Tatoeba -
137583Details ▸
- たいきおせん大気汚染
- の
- ために
- そだ育たなくなった
- しょくぶつ植物
- も
- ある 。
Air pollution prevents some plants from growing well. — Tatoeba -
160853Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ちい小さな
- まち町
- で
- そだ育った 。
I grew up in this small town. — Tatoeba -
162424Details ▸
- わたし私の
- りょうしん両親
- は
- ふたり二人とも
- いなか田舎
- で
- そだ育った 。
Both of my parents were brought up in the country. — Tatoeba -
162885Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- アメリカ
- で
- そだ育った
- ので 、
- えいご英語
- を
- りゅうちょう流暢に
- はな話す 。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently. — Tatoeba -
167798Details ▸
- わたし私
- が
- とも共に
- そだ育った
- ゆうじん友人
- の
- さんぶんのいち３分の１
- が
- なくな亡くなっている 。
One third of the friends I grew up with are dead. — Tatoeba -
168502Details ▸
- こども子供
- は
- ほう放っておいて
- も
- そだ育つ
- もの
- だ 。
Children will grow even if you leave them alone. — Tatoeba -
168863Details ▸
- こ子ども
- は
- のびのび
- そだ育つ
- べき
- だ 。
Children should grow up carefree. — Tatoeba -
169243Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- おお多く
- の
- こども子供たち
- が 、
- そうした
- じこちゅうしんてき自己中心的な
- おとな大人
- たち
- を
- てほん手本
- として
- そだ育っている 。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. — Tatoeba -
169573Details ▸
- さくら桜
- の
- き木
- が
- にわ庭
- で
- そだ育っていた 。
There was a cherry tree growing in the garden. — Tatoeba -
170418Details ▸
- さいしょうげん最小限
- どの
- せわ世話
- だ
- りっぱ立派に
- そだ育つ
- しょくぶつ植物
- も
- ある 。
Some plants grow well with a minimum of care. — Tatoeba -
171312Details ▸
- ことし今年
- は
- こむぎ小麦
- が
- よく
- そだ育っている 。
The wheat is coming very well this year. — Tatoeba -
184581Details ▸
- たし確かに ウェンディ
- は
- うみべ海辺
- で
- そだ育ちました
- が 、
- およ泳ぐ
- の
- は
- うまく
- ありません 。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. — Tatoeba -
185080Details ▸
- かいがい海外
- で
- そだ育つ
- にほんじん日本人
- の
- こども子供
- の
- ばあい場合 、
- にほんご日本語
- が
- かんぺき完璧
- に
- できる
- ばあい場合
- ですら 、
- きこく帰国
- あと後
- にほん日本
- の
- がっこう学校
- に
- てきおう適応
- する
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- する
- こと
- が
- ときどき時々
- ある 。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. — Tatoeba -
185106Details ▸
- うみ海
- の
- しょくぶつ植物
- は
- かいてい海底
- に
- ふちゃく付着
- して
- そだ育つ 。
Marine plants grow on the sea bed. — Tatoeba -
185955Details ▸
- われわれ我々
- は
- かぞく家族
- の
- わ輪
- の
- なか中
- で
- そだ育った 。
We grew up within our family circle. — Tatoeba