Sentences — 39 found
-
122884Details ▸
- にっこう日光
- が
- まど窓
- から
- へや部屋
- の
- なか中
- に
- ふ降りそそぐ 。
Sunlight pours into the room through the window. — Tatoeba -
164834Details ▸
- わたし私
- に
- おちゃお茶
- を
- すこ少し
- そそ注いで
- くだ下さい 。
Please pour me a little tea. — Tatoeba -
195070Details ▸
- みな
- の
- しせん視線
- が
- かのじょ彼女
- に
- そそ注がれた 。
Everyone's eyes were fixed upon her. — Tatoeba -
195110Details ▸
-
ミシシッピ
- かわ川
- は
- メキシコ
- わん湾
- に
- そそ注いでいる 。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. — Tatoeba -
197016Details ▸
-
フランク
- は
- わる悪い
- しょうねん少年
- という
- ひょうばん評判
- だった
- が 、
- せいちょう成長
- する
- につれて
- その
- おめい汚名
- を
- そそいだ 。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. — Tatoeba -
186749Details ▸
- ひにあぶらをそそ火に油を注ぐ
- だけ
- だ 。
It only adds fuel to the fire. — Tatoeba -
206987Details ▸
- その
- へや部屋
- には
- にっこう日光
- が
- さんさんと
- そそ注いでいた 。
The room was bathed in sunshine. — Tatoeba -
208488Details ▸
- その
- かわ川
- は
- なが流れて
- うみ海
- に
- そそ注ぐ 。
The river flows down to the sea. — Tatoeba -
208500Details ▸
- その
- かわ川
- は
- みずうみ湖
- に
- そそ注いでいます 。
The river discharges into a lake. — Tatoeba -
224110Details ▸
- コップ
- に
- あつ熱い
- おゆお湯
- を
- そそ注ぐ
- な 。
- さもないと
- ひびがはいひびが入る
- よ 。
Don't pour hot water into the glass or it will crack. — Tatoeba -
225406Details ▸
-
ケイト
- が
- えんぎ演技
- を
- みが磨く
- ために
- そそ注ぐ
- ちから力
- を
- じゃま邪魔
- する
- もの物
- は 、
- なに何も
- ありませんでした 。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. — Tatoeba -
226928Details ▸
- おまえお前
- は
- ながい長居
- としつき年月
- を
- かけて
- おめい汚名
- を
- そそが
- ねばならない
- だろう 。
It will take a long time to live down your disgrace. — Tatoeba -
228312Details ▸
- ウエイター
- は
- わたし私たち
- の
- グラス
- に
- なみなみと
- そそ注いだ 。
The waiter filled our glasses to the brim. — Tatoeba -
220797Details ▸
- この
- かわ川
- は
- たいへいよう太平洋
- に
- そそ注いでいる 。
This river flows into the Pacific Ocean. — Tatoeba -
172418Details ▸
- いまさら今更
- そんな
- こと
- を
- い言った
- ひ日
- にゃ 、
- ひにあぶらをそそ火に油を注ぐ
- ことになる
- だけ
- だ
- よ 。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. — Tatoeba -
168663Details ▸
- こども子供
- に
- すこ少し
- あいじょう愛情
- を
- そそ注いで
- み見
- たま給え 、
- すると
- きみ君
- に
- おびただしい
- あいじょう愛情
- が
- もど戻ってくる 。
Give a little love to a child, and you get a great deal back. — Tatoeba -
117634Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- に
- ちゅうい注意
- を
- そそ注いだ 。
I concentrated on what he was saying. — Tatoeba -
91425Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ミルク
- を
- ボール
- に
- そそ注いだ 。
She poured the milk into a bowl. — Tatoeba -
91548Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ボール
- の
- なか中
- に
- ミルク
- を
- そそ注いだ 。
She poured the milk into a bowl. — Tatoeba