Sentences — 29 found
-
188772Details ▸
- えんぜつしゃ演説者
- は
- みんしゅう民衆
- を
- そそのかして
- はんらん反乱
- を
- お起こさせよう
- とした 。
The speaker tried to incite the people to rebellion. — Tatoeba -
197016Details ▸
-
フランク
- は
- わる悪い
- しょうねん少年
- という
- ひょうばん評判
- だった
- が 、
- せいちょう成長
- する
- につれて
- その
- おめい汚名
- を
- そそいだ 。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. — Tatoeba -
198179Details ▸
- バス
- に
- かさ傘
- を
- わす忘れる
- とは
- かのじょ彼女
- は
- そそっかしい 。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus. — Tatoeba -
226928Details ▸
- おまえお前
- は
- ながい長居
- としつき年月
- を
- かけて
- おめい汚名
- を
- そそが
- ねばならない
- だろう 。
It will take a long time to live down your disgrace. — Tatoeba -
228100Details ▸
- うまく
- それ
- を
- やらせ
- たい
- と
- おも思う
- なら
- わたし私
- こそ
- その
- てきにんしゃ適任者
- です 。
If you want it done well, I'm your man. — Tatoeba -
234369Details ▸
-
アダム
- を
- そそのかした
- の
- は イブ
- だ 。
It is Eve that sets Adam on. — Tatoeba -
78910Details ▸
- ようち幼稚な
- せっとく説得
- とは 、
- ひと人
- を
- しつこく
- そそのか唆す
- こと
- だ 。
Crude persuasion is to persistently egg someone on. — Tatoeba -
87223Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- そそのかして
- けいむしょ刑務所
- から
- だっそう脱走
- させた 。
She abetted him in escaping from prison. — Tatoeba -
228566Details ▸
-
イブ
- を
- そそのか唆した
- の
- は
- へび蛇
- だ 。
It is the snake that tempts Eve. — Tatoeba