Sentences — 56 found
-
122560Details ▸
- にほん日本
- の
- てつどう鉄道
- の
- そしき組織
- は
- すばらしい
- といわれと言われている 。
The railroad system in Japan is said to be wonderful. — Tatoeba -
124399Details ▸
- とう党
- かんぶ幹部
- ら
- は 、
- とう党
- そしき組織
- の
- けっかん欠陥
- もんだい問題
- に
- とりく取り組んでいます 。
Party leaders are grappling with flaws in the party system. — Tatoeba -
127019Details ▸
- ちかそしき地下組織
- で
- は 、
- なかま仲間
- を
- うらぎ裏切る
- こと
- は 、
- まちが間違いない
- し死
- を
- いみ意味
- する 。
In the underground, to double-cross any member means sure death. — Tatoeba -
173061Details ▸
-
国際アムネスティ
- は 、
- せいじしゅう政治囚
- へ
- の
- しえん支援
- と
- して
- いっぱんしみん一般市民
- による
- こうぎかつどう抗議活動
- を
- そしき組織
- する
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. — Tatoeba -
174874Details ▸
- げんざい現在
- へいしゃ弊社
- は 、
- にほん日本
- ぜんこく全国
- に
- ひじょう非常に
- よく
- そしき組織
- された ２００
- の
- はんばいてん販売店
- を
- も持っています 。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. — Tatoeba -
176408Details ▸
- けいかく計画
- いいん委員
- を
- そしき組織
- した 。
We organized a project team. — Tatoeba -
179947Details ▸
- きんにくそしき筋肉組織
- は
- むすう無数の
- さいぼう細胞
- から
- なっている 。
Muscle tissue consists of innumerable cells. — Tatoeba -
180579Details ▸
- きょうかい協会
- は
- じゅうぶん十分に
- そしき組織
- されている
- と
- は
- いえない 。
The association is still a far cry from being well organized. — Tatoeba -
184911Details ▸
- かいきゅう階級
- そしき組織
- は
- ながいあいだ長い間
- こてい固定
- されて
- きた 。
The hierarchy of rank has long been fixed. — Tatoeba -
185709Details ▸
- われわれ我々
- は
- そしき組織
- を
- きょうか強化
- し
- なくてはならん 。
We must beef up our organization. — Tatoeba -
186335Details ▸
- われわれ我々
- の
- クラブ
- は
- こくさいてき国際的な
- そしき組織
- に
- かにゅう加入
- した 。
Our club is affiliated with an international organization. — Tatoeba -
191657Details ▸
- われわれ
- は
- なにびと何人
- といえど 、
- じぶん自分
- が
- ぞく属している
- しゃかい社会
- という
- そしき組織
- から
- じぶん自分
- を
- きりはな切り離す
- こと
- は
- でき出来ない 。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs. — Tatoeba -
191901Details ▸
- わたしの
- さいそしき再組織
- けいかくあん計画案
- が
- しっぱい失敗
- した
- あと後 、
- しょうしん昇進
- の
- ねが願い
- は
- すべ全て
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. — Tatoeba -
208378Details ▸
- その
- そしき組織
- は
- まもなく
- じっし実施
- されます 。
The system will go into operation in a short time. — Tatoeba -
208379Details ▸
- その
- そしき組織
- の
- だい大
- けっかん欠陥
- を
- み見つけた 。
We detected a great fault in the system. — Tatoeba -
208380Details ▸
- その
- そしき組織
- の
- うんえいじょう運営上の
- せきにん責任
- が
- もんだいし問題視
- されている 。
The accountability of the management of the organization is held in question. — Tatoeba -
208381Details ▸
- その
- そしき組織
- の
- うんえい運営
- は
- じはつてき自発的な
- きふ寄付
- に
- いぞん依存
- している 。
That organization depends on voluntary contributions. — Tatoeba -
213546Details ▸
- そして 、
- なんねん何年
- か
- あと後
- に
- じぜん慈善
- でんどう伝導
- だん団
- を
- そしき組織
- した
- さい際
- に
- マザー ・テレサ
- となった 。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity. — Tatoeba -
220720Details ▸
- この
- そしき組織
- は
- ひゃく百
- パーセント
- きふ寄付
- に
- たよ頼っている 。
This organization relies entirely on voluntary donations. — Tatoeba -
220721Details ▸
- この
- そしき組織
- は
- せんご戦後
- う生まれた 。
This institution came into being after the war. — Tatoeba