Sentences — 21 found
-
jreibun/4549/4Details ▸
- もんぶかがくしょう文部科学省 は、
- こくみん国民
- ひとり一人 ひとりが
- しょうがい生涯 を
- つう通じて 学び続けることができるように、社会人の学び直しの促進や社会教育の活性化など
- しょうがいがくしゅう生涯学習 の
- すいしん推進 に取り組んでいる。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is working towards promoting lifelong learning, including promoting re-learning by adults and revitalizing social education so that each citizen can continue to learn throughout their life. — Jreibun -
140463Details ▸
- そうご相互
- りかい理解
- は
- へいわ平和
- を
- そくしん促進
- する 。
Mutual understanding promotes peace. — Tatoeba -
143102Details ▸
- せいふ政府
- は
- こうきょう公共
- ふくし福祉
- を
- そくしん促進
- するべき
- である 。
The government should promote common welfare. — Tatoeba -
79871Details ▸
- もんだい問題
- となっている
- けってい決定
- よういん要因
- は 、
- この
- しゃかいふくし社会福祉
- けいかく計画
- が
- いみん移民
- の
- りゅうにゅう流入
- を
- そくしん促進
- する
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. — Tatoeba -
82478Details ▸
- ぼうえき貿易
- は
- しょこく諸国
- の
- はってん発展
- を
- そくしん促進
- する 。
Trade helps nations develop. — Tatoeba -
96750Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せかいへいわ世界平和
- の
- ため
- の
- そくしん促進
- の
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- している 。
They are making every effort for the promotion of world peace. — Tatoeba -
100166Details ▸
- かれ彼
- は
- へいわ平和
- を
- そくしん促進
- する
- ために
- じんりょく尽力
- した 。
He worked hard to promote peace. — Tatoeba -
103409Details ▸
- かれ彼
- は
- せかいへいわ世界平和
- という
- もくてき目的
- を
- そくしん促進
- した 。
He helped the cause of world peace. — Tatoeba -
121189Details ▸
- はんばいそくしん販売促進
- に
- かん関する
- かいぎ会議
- が
- えんえん延々と
- つづ続いている 。
The meeting on sales promotion is dragging on. — Tatoeba -
122445Details ▸
- にほん日本
- は
- せかいへいわ世界平和
- を
- そくしん促進
- する
- のに
- じゅうよう重要な
- やくわりをえんじ役割を演じている
- でしょう 。
Japan plays an important role in promoting world peace. — Tatoeba -
171868Details ▸
- きょう今日
- の
- せかい世界
- は
- しょくりょう食糧
- せいさん生産
- を
- そくしん促進
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The world today needs to advance its production of food. — Tatoeba -
171869Details ▸
- きょう今日
- の
- せかい世界
- は
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- を
- そくしん促進
- する
- ひつようせい必要性
- が
- ある 。
The world today needs to advance its production of food. — Tatoeba -
171870Details ▸
- きょう今日
- の
- せかい世界
- は
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- を
- そくしん促進
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The world today needs to advance its production of food. — Tatoeba -
184342Details ▸
- がくさいてき学際的
- けんきゅう研究
- を
- そくしん促進
- する
- のに
- カリキュラム
- かいかく改革
- が
- ふかけつ不可欠
- である
- こと
- は
- あき明らか
- である 。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. — Tatoeba -
186420Details ▸
- わがくに我が国
- は
- きんりんしょこく近隣諸国
- と
- の
- ぼうえき貿易
- を
- そくしん促進
- せねばならない 。
We must promote commerce with neighboring countries. — Tatoeba -
191642Details ▸
- われわれ
- は
- けんきゅう研究
- を
- そくしん促進
- する
- ために 、
- この
- きょうかい協会
- を
- せつりつ設立
- した 。
We have established the institute with a view to facilitating the research. — Tatoeba -
146641Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- の
- こよう雇用
- そくしん促進
- せいさく政策
- と
- は
- いって
- も 、
- たてまえ建前
- に
- すぎず 、
- げんじょう現状
- は
- マイノリティー
- が
- しょく職
- に
- つ就ける
- チャンス
- など
- ほとんどない 。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. — Tatoeba -
117228Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- はんばい販売
- の
- そくしん促進
- です 。
His job is to promote sales. — Tatoeba -
143368Details ▸
- せかいへいわ世界平和
- を
- そくしん促進
- する
- ために 、
- どりょく努力
- し
- なければならない 。
We must work hard to promote world peace. — Tatoeba -
151363Details ▸
- わたし私達
- は
- はんばい販売
- を
- そくしん促進
- し
- なければならない 。
We must promote sales. — Tatoeba