Sentences — 54 found
-
105197Details ▸
- かれ彼
- は
- じどうしゃ自動車
- の
- うんてん運転
- には
- そうとう相当
- けいけん経験
- が
- あ有る 。
He has quite a lot of experience in driving. — Tatoeba -
107974Details ▸
- かれ彼
- は
- けいざいがく経済学
- に
- そうとう相当な
- こうけん貢献
- を
- した 。
He made a substantial contribution to economics. — Tatoeba -
108123Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎんこうよきん銀行預金
- が
- そうとう相当
- ある 。
He has plenty of money in the bank. — Tatoeba -
108777Details ▸
- かれ彼
- は
- かんちょう官庁
- で
- そうとう相当な
- しょくにつ職についている 。
He has a good position in a government office. — Tatoeba -
109052Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- の
- うりあ売上
- の
- はんぶん半分
- いじょう以上
- を
- と取って
- くる
- という
- えいぎょう営業
- せいせき成績
- を
- あ上げた
- ので 、
- かれ彼
- は
- そうとう相当な
- ボーナス
- が
- もらえる
- だろう
- と
- きたい期待
- した 。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie. — Tatoeba -
122354Details ▸
- にほんご日本語
- の 「
- ぎり義理 」
- に
- そうとう相当
- する
- えいご英語
- は
- み見つからない 。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. — Tatoeba -
122690Details ▸
- にほん日本
- の 「
- しょうぎ将棋 」
- は 、
- チェス
- に
- そうとう相当
- する 。
Japanese shogi corresponds to chess. — Tatoeba -
125804Details ▸
- とり鳥
- の
- つばさ翼
- は
- にんげん人間
- の
- うで腕
- に
- そうとう相当
- する 。
Bird's wings correspond to man's arms. — Tatoeba -
126847Details ▸
- ちず地図
- じょう上
- の
- ふと太い
- せん線
- は
- どうろ道路
- に
- そうとう相当
- する 。
The broad lines on the map correspond to roads. — Tatoeba -
126850Details ▸
- ちず地図
- じょう上
- の
- あお青い
- せん線
- は
- かわ川
- に
- そうとう相当
- する 。
The blue lines on the map correspond to rivers. — Tatoeba -
161014Details ▸
- わたし私
- は
- この
- こと
- で
- そうとう相当
- ショック
- だった 。
I was more than a little shocked at this. — Tatoeba -
171558Details ▸
- きょう今日
- は
- そうとう相当
- あたた暖かい 。
It's fairly warm today. — Tatoeba -
172699Details ▸
- いま今
- の
- じゅうたく住宅
- せいさく政策
- は 、
- おそらく
- そうとう相当な
- はんたい反対に
- ちょくめん直面
- する
- だろう 。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. — Tatoeba -
192512Details ▸
-
リツコ
- は
- その
- もんだい問題
- について
- は
- そうとう相当の
- けんいしゃ権威者
- です 。
Ritsuko is something of an authority on the subject. — Tatoeba -
193186Details ▸
- もと
- は
- そうとう相当の
- みぶん身分
- の
- ひと人
- だった
- そうです 。
He is said to have been a man of respectable position. — Tatoeba -
193866Details ▸
- もし
- この
- ていあん提案
- が
- じっし実施
- されれば 、
- じつぎょうかい実業界
- は
- そうとう相当
- えいきょう影響
- を
- う受ける
- であろう 。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. — Tatoeba -
199386Details ▸
- どんな
- おとこ男
- にも
- それ
- そうとう相当の
- よめ嫁
- の
- きて
- が
- ある
- もの 。
Every Jack must have his Jill. — Tatoeba -
204358Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言う
- とは 、
- きみ
- も
- そうとう相当
- ずうずう図々しい
- ね 。
You've got a nerve to say such a thing! — Tatoeba -
206503Details ▸
- その
- もんだい問題
- について
- そうとう相当に
- なが長く
- かんが考えて
- ようやく
- その
- ほんしつ本質
- が
- み見えて
- きた 。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight. — Tatoeba -
208938Details ▸
- その
- ばしょ場所
- は
- いま今
- は
- そうとう相当
- たてこ建て込んでいる 。
The place is very much built up now. — Tatoeba