Sentences — 127 found
-
jreibun/7242/1Details ▸
-
川は想像以上に流れが速く、深いので、注意が必要だ。
The river flows faster and deeper than one might imagine, so caution is advised. — Jreibun -
140591Details ▸
- そうぞうりょく想像力
- を
- はたら働かせた 。
I used my imagination. — Tatoeba -
140593Details ▸
- そうぞうりょく想像力
- は 、
- すべての
- ぶんめい文明
- の
- こんぽん根本
- である 。
Imagination is the root of all civilization. — Tatoeba -
140594Details ▸
- そうぞう想像
- すら
- できなかった 。
I couldn't even guess. — Tatoeba -
144230Details ▸
- にんげんしゃかい人間社会
- の
- ことがら
- において 、
- きょうふ恐怖
- ではなく
- きぼう希望
- が
- そうぞう創造
- の
- げんり原理
- となる 。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. — Tatoeba -
144715Details ▸
- しんかろん進化論
- は
- わたし私の
- そうぞう想像
- できる
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. — Tatoeba -
144881Details ▸
- こうべ神戸
- の
- こうはい荒廃
- は 、
- わたし私
- が
- そうぞう想像
- していた
- とおり
- ひど酷い
- ものであった 。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined. — Tatoeba -
144903Details ▸
- かみ神
- は
- てんとち天と地
- を
- そうぞう創造
- した 。
God created the heaven and the earth. — Tatoeba -
144909Details ▸
- かみ神
- は
- じぶん自分
- の
- かたち形
- に
- ひと人
- を
- そうぞう創造
- された 。
God created man in his own image. — Tatoeba -
144917Details ▸
- かみ神
- は
- うちゅう宇宙
- を
- そうぞう創造
- した 。
God made the universe. — Tatoeba -
144920Details ▸
- かみ神
- は 、
- このよこの世
- を
- ６日
- かん間
- で
- そうぞう創造
- した 。
God created the world in six days. — Tatoeba -
144939Details ▸
- かみ神
- が
- せかい世界
- を
- そうぞう創造
- した 。
God created the world. — Tatoeba -
145774Details ▸
- しょくもつ食物
- を
- と取る
- のに
- これ
- いじょう以上
- こうかてき効果的な
- やりかたやり方
- は
- そうぞう想像
- できない
- ほど
- なのである 。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food. — Tatoeba -
146547Details ▸
- しょうねん少年
- は
- じぶん自分
- が
- おとな大人
- になった
- と
- そうぞう想像
- して
- みた 。
The boy saw himself as an adult. — Tatoeba -
146937Details ▸
- しょうせつ小説
- を
- か書く
- とき時 、
- わたし私達
- は
- そうぞうりょく想像力
- を
- はっき発揮
- する 。
When we write a novel, we exercise our imagination. — Tatoeba -
147179Details ▸
- かって勝手に
- そんなふうに
- そうぞう想像
- する
- な
- よ 。
Don't let your imagination run wild. — Tatoeba -
147234Details ▸
- じょそう女装
- している エド
- を
- そうぞう想像
- して
- ごらん
- よ 。
Can't you just picture Ed in woman's disguise? — Tatoeba -
149730Details ▸
- じぶん自分
- ひとり一人きり
- の
- じょうきょう状況
- を
- そうぞう想像
- して
- ごらん 。
Imagine a situation where you are all alone. — Tatoeba -
150003Details ▸
- じぶん自分
- が
- おくまんちょうじゃ億万長者
- だ
- と
- そうぞう想像
- して
- ごらん 。
Imagine yourself as a billionaire. — Tatoeba -
153569Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- せのたか背の高い
- ひと人
- だ
- と
- そうぞう想像
- していた 。
I imagined him a tall man. — Tatoeba