Sentences — 126 found
-
193645Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- かねも金持ち
- ならば
- りゅうがく留学
- するん
- だ
- が 、
- ところが
- じっさい実際
- は
- そう
- する
- ことができことが出来ない 。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. — Tatoeba -
213864Details ▸
- そうする
- いがい以外
- に
- ない
- よ 。
We have no choice but to do so. — Tatoeba -
213860Details ▸
- そうすれば
- いっきょりょうとく一挙両得
- だ 。
It will kill two birds with one stone. — Tatoeba -
204575Details ▸
- それ
- を
- かみ紙
- に
- か書き
- なさい 。
- そうすれば
- みんな皆
- に
- よく
- わかる
- から 。
Lay it down on paper so everyone understands better. — Tatoeba -
213869Details ▸
- そうする
- の
- が
- かれ彼
- の
- ため
- だった 。
It was to his profit to do so. — Tatoeba -
213858Details ▸
- そうすれば
- め目にみえる
- もの
- なら
- なんだって 。
Well you can indicate everything you see. — Tatoeba -
213861Details ▸
- そうすれば
- どんな
- ボート
- だって 。
Well you can syndicate any boat you row. — Tatoeba -
213863Details ▸
- そうする
- いし意志
- の
- ある
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear that he intended to do so. — Tatoeba -
213867Details ▸
- いや
- だった
- けど
- あいしゃ愛車
- を
- てばな手放した 。
I parted with my old car, though I hated to do so. — Tatoeba -
213868Details ▸
- そうする
- の
- は
- あなた
- の
- せきにん責任
- だ 。
It is incumbent on you to do so. — Tatoeba -
213870Details ▸
- そうする
- な
- と
- けいこく警告
- した
- ではない
- か 。
I warned you not to do so, didn't I? — Tatoeba -
213871Details ▸
- そうすると
- あざ鮮やかな
- いろ色
- を
- した
- とり鳥
- や
- くさばな草花
- や
- は葉
- が
- み見えて
- き来ました 。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. — Tatoeba -
213872Details ▸
- そうすると
- かね金
- が
- その
- にばい２倍
- かかる
- だろう 。
It would cost twice as much as that. — Tatoeba -
213873Details ▸
- そうすると
- よけい
- きず傷
- を
- とがめる
- よ 。
It will aggravate the wound. — Tatoeba -
213874Details ▸
- そうすると
- いやが上にも
- うつく美しく
- み見える 。
That makes you even more attractive. — Tatoeba -
213876Details ▸
- そうする
- こと
- は
- まった全く
- ふかのう不可能
- だ 。
It is absolutely impossible to do so. — Tatoeba -
213877Details ▸
- そうする
- こと
- に
- もっとも
- うまく
- せいこう成功
- する
- げいじゅつか芸術家 。
The artists who succeed best in doing so. — Tatoeba -
232640Details ▸
- そう
- する
- ように
- い言われた
- のです
- か 。
Were you told to do so? — Tatoeba -
232641Details ▸
- あなた
- は
- そう
- する
- こと
- で
- ずっと
- てまがはぶ手間が省ける
- だろう 。
You would be saved a great deal of trouble. — Tatoeba -
235866Details ▸
-
１９
- せいきまつ世紀末
- でも 、
- イギリス
- かいぐん海軍
- の
- せんいん船員
- は 、
- そうする
- こと
- が
- よわ弱
- さ
- の
- しるし印
- だ
- という
- りゆう理由
- で 、
- ナイフ
- と
- フォーク
- を
- つか使う
- こと
- を
- ゆる許されていなかった 。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. — Tatoeba