Jisho

×

Sentences — 134 found

  • jreibun/5976/1
      コロナの感染を押さえるためには、人との接触や移動を
    • ひか控える
    • ことが肝要だが、
    • たほう他方
    • でそうした
    • じしゅく自粛
    • 生活が、人々の精神状態に与える
    • の影響についても考えていかねばならない。
    While it is essential to refrain from human contact and travel in order to control the spread of coronavirus, we must also consider the negative impact that such a restricted lifestyle may have on the mental state of individuals. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3279/1
      成績の
    • ていめい低迷
    • していた選手は、思い切ってコーチを変更し、練習内容も変えたことが
    • こう
    • そう奏し
    • よくたいかい翌大会
    • では良い結果を残すことができた。
    The underperforming athlete took the bold step of changing her coach and altering her training regimen, which paid off, allowing her to achieve good results in the following tournament. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3280/2
      小学生の頃から私は教科書は
    • こえ
    • 出して
    • 読むのが好きで、高校生になった
    • いま
    • もそうしている。そのほうが内容がよく理解できるし、大事なポイントが記憶に残りやすいと思うのだ。
    Ever since elementary school, I have preferred to read my textbooks aloud, and I still read books aloud even though I am now in high school. I think reading books aloud helps me understand the content better and remember the important points. Jreibun
    Details ▸
  • 142609
    • せいようじん西洋人
    • いっぱん一般に
    • あいて相手
    • もちだ持ち出さない
    • かぎ限り
    • そうした
    • わだい話題
    • 避け
    • たがる
    Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. Tatoeba
    Details ▸
  • 143133
    • せいふ政府
    • そうした
    • ふる古い
    • きそく規則
    • はいし廃止
    • すべき
    The government should do away with those old regulations. Tatoeba
    Details ▸
  • 143145
    • せいふ政府
    • そうした
    • ふる古い
    • きそく規則
    • はいし廃止
    • すべき
    The government should do away with those old regulations. Tatoeba
    Details ▸
  • 143325
    • ぜひ是非とも
    • そうして
    • ください
    Please do so by all means. Tatoeba
    Details ▸
  • 143329
    • ぜひ是非
    • そう
    • したい
    • です
    I'd like that a lot. Tatoeba
    Details ▸
  • 144674
    • ひと
    • あうやくそく会う約束
    • した
    • とき
    • じかんをまも時間を守り
    • なさい
    • そうしないと
    • ひょうばん評判
    • おと落とします
    Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. Tatoeba
    Details ▸
  • 148506
    • てつだ手伝って
    • くれた
    • おれいお礼
    • おひるお昼
    • ごちそう
    • したい
    • のです
    I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. Tatoeba
    Details ▸
  • 149678
    • じりき自力
    • そうし
    • なさい
    • ちち
    • わたし
    • いった
    My father told me to do so on my own. Tatoeba
    Details ▸
  • 150105
    • しぜん自然
    • そうした
    • いきの生き延びる
    • ため
    • しゅだん手段
    • あたえ与えている
    • である
    Nature provides them with the means of survival. Tatoeba
    Details ▸
  • 150634
    • じかん時間
    • あれば
    • そうします
    If I get time, I will. Tatoeba
    Details ▸
  • 150648
    • ときをうつ時を移さず
    • そうした
    I lost no time in doing it. Tatoeba
    Details ▸
  • 151804
    • わたし私達
    • そうした
    • よくない
    • しゅうかん習慣
    • やめる
    • べき
    • である
    We should do away with those bad customs. Tatoeba
    Details ▸
  • 153635
    • わたし
    • かれ
    • よろこ喜ばす
    • ために
    • そうした
    I did so with a view to pleasing him. Tatoeba
    Details ▸
  • 155640
    • わたし
    • としょかん図書館
    • しょくいん職員
    • きんようび金曜日
    • しめき締め切り
    • レポート
    • ために
    • その
    • ほん
    • ひつよう必要
    • 言った
    • そうしたら
    • かのじょ彼女
    • かり借りている
    • ひと
    • へんきゃく返却
    • もと求める
    • ように
    • 言う
    • 言った
    I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. Tatoeba
    Details ▸
  • 157502
    • わたし
    • きみ
    • そうした
    • こと
    • とがめない
    I don't blame you for doing that. Tatoeba
    Details ▸
  • 158664
    • わたし
    • よく
    • そうした
    • かんじょう感情
    • おそ襲われた
    Such feelings often came over me. Tatoeba
    Details ▸
  • 158854
    • わたし
    • まったく
    • がいしゅつ外出
    • しなかった
    • というのは
    • きみ
    • そうしない
    • ように
    • 言った
    • から
    I didn't go out at all because you told me not to. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >