Sentences — 45 found
-
176148Details ▸
- けいさつ警察
- は
- てっていてき徹底的
- そうさ捜査
- を
- しようとしてた 。
The police were heading for a shake down. — Tatoeba -
176173Details ▸
- けいさつ警察
- は
- じけん事件
- の
- そうさ捜査
- を
- した 。
The police looked into that incident. — Tatoeba -
176206Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かたくそうさ家宅捜査
- を
- し ２
- キロ
- の
- ヘロイン
- を
- おうしゅう押収
- した 。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. — Tatoeba -
182935Details ▸
- ぎし技師
- が
- その
- こうせいのう高性能な
- システム
- の
- そうさほうほう操作方法
- を
- じつえん実演
- して
- くれた 。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. — Tatoeba -
192352Details ▸
- レスキュー
- たい隊
- は
- ゆくえふめい行方不明
- の
- じょうきゃく乗客
- を
- そうさ捜査
- した 。
The rescue party searched for the missing passengers. — Tatoeba -
205295Details ▸
- それ
- は
- かく核ミサイル
- を
- ボタン
- ひと一つ
- で
- そうさ操作
- し
- あ合う
- せんそう戦争
- になる
- だろう 。
It will be a push-button war of nuclear missiles. — Tatoeba -
208275Details ▸
- その
- か代わり
- に 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- コンピューター
- を
- せいぎょ制御
- している
- スイッチ
- を
- そうさ操作
- した 。
Instead, he worked a switch that controlled his computer. — Tatoeba -
208359Details ▸
- その
- そうさ操作
- に
- まった全く
- きけん危険
- は
- ありません 。
The operation is quite free from danger. — Tatoeba -
213897Details ▸
- そうさ ハイハイハイハイ
- かぜ風
- を
- かん感じる
- こと事
- も
- できる
- の
- さ 。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi. — Tatoeba -
213898Details ▸
- そうさ
- なんでも
- す好きな
- もの
- で
- いい
- んだ 。
Yes, you can celebrate anything you want. — Tatoeba -
214057Details ▸
- セールスマン
- は
- ひきにくひき肉
- き機
- の
- つかいかた使い方
- を
- そうさ操作
- して
- せつめい説明
- した 。
The salesman demonstrated how to use the mincer. — Tatoeba -
216072Details ▸
-
ジミー
- は
- あるていどある程度
- この
- そうさ操作
- を
- する
- ことができる 。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation. — Tatoeba -
217262Details ▸
- コンピューター
- の
- そうさ操作
- の
- しかた仕方
- を
- し知ってます
- か 。
Do you know how to operate a computer? — Tatoeba -
217266Details ▸
- コンピューター
- の
- キーボード
- の
- そうさ操作
- は 、
- しゅどう手動
- タイプライター
- ほど
- どりょく努力
- を
- よう要しない 。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter. — Tatoeba -
222481Details ▸
- この
- きかい機械
- は
- どうやって
- そうさ操作
- する
- のです
- か 。
How do you operate this machine? — Tatoeba -
222490Details ▸
- この
- きかい機械
- の
- そうさ操作
- は
- わたし私
- には
- むずか難し
- すぎる 。
The operation of this machine is too difficult for me. — Tatoeba -
437319Details ▸
- この
- ゲーム
- は
- きほんてき基本的に
- キーボード
- と
- ゲームパッド
- で
- うご動く
- よう
- に
- なっています
- が
- コンフィグ
- だけ
- は
- マウス
- しか
- そうさ操作
- できません 。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. — Tatoeba -
213896Details ▸
- そうさ
- もう
- にど二度と
- おく遅れなくて
- すむ 。
That's right, they've been late twice already. — Tatoeba -
176280Details ▸
- けいさつ警察
- が
- つうじょう通常の
- そうさ操作
- てじゅん手順
- を
- とった
- かどうか
- あき明らか
- でない 。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures. — Tatoeba -
79258Details ▸
- ゆうのう有能な
- 連邦捜査局
- いん員
- は
- ちゅうちょ
- する
- ことなく 、
- じぶん自分
- の
- ぎむ義務
- を
- じっこう実行
- する 。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties. — Tatoeba