Sentences — 24 found
-
146115Details ▸
- じょうだん冗談
- に
- そう
- いった 。
He said so in jest. — Tatoeba -
152792Details ▸
- わたし私
- は
- ほんき本気
- で
- そういった
- のだ 。
I meant what I said. — Tatoeba -
154576Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- そういった
- の
- を
- おもいだ思い出す 。
I recollect his saying so. — Tatoeba -
156162Details ▸
- わたし私
- は
- じっさい実際 、
- そういった
- こと
- は
- す好き
- ではない 。
I don't really care for that sort of thing. — Tatoeba -
88901Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃざい謝罪
- して
- そう
- いった 。
She said that by way of apology. — Tatoeba -
91813Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- そう
- いった 。
She said so with a smile. — Tatoeba -
95754Details ▸
- かれじしん彼自身
- が
- そういった
- のだ 。
He himself said so. — Tatoeba -
99317Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- なので 、
- そういった
- ひと人
- として
- わたし私
- は
- あつか扱う 。
He is a friend and I treat him as such. — Tatoeba -
104747Details ▸
- かれ彼
- は
- しっと嫉妬
- から
- そう
- いった 。
He said so out of envy. — Tatoeba -
106365Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- が
- そういった
- の
- を
- おぼえ覚えている 。
He will remember us saying so. — Tatoeba -
120811Details ▸
- かれ彼
- が
- どういう
- つもり
- で
- そういそう言った
- の
- か
- だれ誰にも
- わからなかった 。
Nobody could tell what he meant by that. — Tatoeba -
120955Details ▸
- かれ彼
- が
- そういった
- はず
- は
- ない 。
He cannot have said so. — Tatoeba -
137009Details ▸
- だれ誰
- が
- そういった
- の
- か
- わすれ忘れている 。
I forget who said it. — Tatoeba -
162350Details ▸
- わたし私
- は 、
- そういった
- おと音
- は
- すべて
- がまん我慢
- できない 。
I cannot put up with all that noise. — Tatoeba -
213794Details ▸
- そういそう言った
- かんが考え
- は 、
- その
- とき時
- には
- けっ決して
- こころにう心に浮かばなかった 。
That idea never presented itself then. — Tatoeba -
213795Details ▸
- そういそう言った
- あくしゅう悪習
- は
- はいし廃止
- すべき
- だ 。
We must do away with such bad customs. — Tatoeba -
213904Details ▸
- そういった
- はなし話をしている
- と
- ぎろん議論になって
- しまう 。
That kind of talk leads to arguments. — Tatoeba -
234215Details ▸
- あなた
- が
- スポット
- を
- せわ世話
- する
- って
- い言った
- とき 、
- そういった
- せきにん責任
- が
- しょう生じる
- の
- は
- わ分かっていた
- はず
- でしょ 。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. — Tatoeba -
213796Details ▸
- そういそう言った
- こと
- が
- にど二度と
- お起こらない
- よう様に
- いたします 。
I'll see to it that it never happens again. — Tatoeba -
195580Details ▸
- まずだいいちまず第一に 、
- そういった
- しごと仕事
- は
- わたし私
- には
- きつ
- すぎる 。
To begin with, that kind of work is too tough for me. — Tatoeba