Sentences — 13 found
-
74224Details ▸
- そういえば 、
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- となり隣
- に
- すわ座った
- ほろよほろ酔い
- の
- おっさん
- に 、
- じぶん自分
- の
- はいく俳句
- を
- み見て
- ほ欲しい
- と
- い言われた
- ことがある 。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. — Tatoeba -
74367Details ▸
- そういそう言えば 、
- いなせ鯔背な
- おとこ男
- だった
- きおく記憶
- が
- あ有る
- が
- どう
- してる
- ん
- だろ
- な ？
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? — Tatoeba -
74863Details ▸
- そういそう言えば 、
- きないしょく機内食
- も
- まったく
- た食べませんでした
- ね 。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? — Tatoeba -
75427Details ▸
-
「
- そういえば 谷本
- きみ君
- は ？」「
- あいかわらず
- いっぴきおおかみ一匹オオカミ
- きど気取っている
- よ 」
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always." — Tatoeba -
76647Details ▸
- そういえば 。
- やばい 、秀樹
- に
- どく毒されてる
- わ 。
Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me! — Tatoeba -
164163Details ▸
- わたし私の
- タイプライター
- を
- つか使う
- の
- なら 、
- ひとこと一言
- そう
- いえば
- いい
- のに 。
You might ask before you use my typewriter. — Tatoeba -
213797Details ▸
- そういそう言えば
- かいもの買い物
- も
- したい
- な 。
Come to that, I'd like to do some shopping too. — Tatoeba -
213799Details ▸
- そういそう言えば
- そうだ 。
Now that you say it, I think you're right. — Tatoeba -
213800Details ▸
- そういそう言えば 、
- こどものころ子供の頃
- りょうしん両親
- と
- いっしょ一緒に
- ここ
- に
- き来た
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
Now that you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. — Tatoeba -
213801Details ▸
- そういそう言えば 、
- あれ
- から ３０
- ねん年
- いじょう以上
- も
- た経つ
- の
- ね 。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then. — Tatoeba -
213906Details ▸
- そういえば 、
- たし確かに 太郎
- を
- み見かけました 。
Come to think of it, I did see Taro. — Tatoeba -
400523Details ▸
- そういそう言えば
- ちい小さ
- すぎる
- わ
- よ 、
- その
- ゆびわ指輪 。
Now that I think of it, it's too small - that ring. — Tatoeba -
213905Details ▸
- そういえば 、
- まえ前
- ここ
- で
- はたら働いていた
- あのひとあの人 、
- どう
- なった
- の ？
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here? — Tatoeba