Jisho

×

Sentences — 11 found

  • jreibun/9063/2
    • もの
    • が売れ、
    • ていちゃく定着する
    • までには時間がかかる。
    • いま今や
    • せかいじゅう世界中
    • のユーザーに使われている
    • ウィンドウズWindows
    • も、
    • はつばい発売された
    • とうしょ当初
    • まった全く
    • といっていいほど売れなかったそうだ。
    It takes time for a new product to sell and become established. Even Windows, which is now used by consumers all over the world, did not sell at all when it was first released. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9827/1
      日本の
    • そうぎ葬儀
    • では
    • さんれつしゃ参列者
    • は黒い
    • もふく喪服
    • を着ることになっているが、世界の習慣を見ると、必ずしもそうとは限らない。
    • さんれつしゃ参列者
    • が自由な服装で
    • さんれつ参列する
    • くに
    • もあるとのことだ。
    At a Japanese funeral attendees are expected to wear black mourning clothes, but this is not always the case when looking at customs around the world. In some countries, attendees at a funeral are free to dress as they please. Jreibun
    Details ▸
  • 76612
    • そりゃ
    • フィクション
    • せかい世界
    • って
    • そういう
    • こま細かい
    • ぶぶん部分
    • はしょる
    • から
    Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped. Tatoeba
    Details ▸
  • 92617
    • かのじょ彼女
    • その
    • かわいそうな
    • ことり小鳥
    • せわ世話をした
    She took care of the poor little bird. Tatoeba
    Details ▸
  • 145160
    • しんぶん新聞
    • によれば
    • とうきょう東京
    • せかい世界
    • もっとも
    • せいかつひ生活費
    • たか高い
    • そうだ
    According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. Tatoeba
    Details ▸
  • 213930
    • そういう
    • こうい行為
    • よろん世論
    • さば裁き
    • 受ける
    • だろう
    Such an act will be judged at the bar of public opinion. Tatoeba
    Details ▸
  • 213937
    • そういう
    • わけ
    • かれ彼ら
    • せかいじゅう世界中
    • かれ彼らの
    • みち
    • みつける
    • ことができる
    • のです
    This is why they can find their way around the world. Tatoeba
    Details ▸
  • 234215
    • あなた
    • スポット
    • せわ世話
    • する
    • って
    • 言った
    • とき
    • そういった
    • せきにん責任
    • しょう生じる
    • 分かっていた
    • はず
    • でしょ
    When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. Tatoeba
    Details ▸
  • 235866
      19
    • せいきまつ世紀末
    • でも
    • イギリス
    • かいぐん海軍
    • せんいん船員
    • そうする
    • こと
    • よわ
    • しるし
    • という
    • りゆう理由
    • ナイフ
    • フォーク
    • つか使う
    • こと
    • ゆる許されていなかった
    Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. Tatoeba
    Details ▸
  • 237433
    • かのじょ彼女
    • その
    • こじ孤児
    • せわ世話をした
    • そうです
    It is said that she looked after the orphan. Tatoeba
    Details ▸
  • 192568
    • ラテンごラテン語
    • せかい世界
    • さいしょ最初の
    • こくさいご国際語
    • として
    • なんびゃく何百
    • ねん
    • いじょう以上
    • もの
    • あいだ
    • つか使われて
    • きた
    • こと
    • わかる
    • えいご英語
    • るいじてん類似点
    • よりいっそう
    • けんちょ顕著
    • になって
    • くる
    The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." Tatoeba
    Details ▸