Sentences — 15 found
-
jreibun/746/1Details ▸
-
政府が「
- だれひとり誰一人 取り残さない」デジタル化社会を
- めざ目指す としている
- とお通り 、現状においては、インターネットでしか情報が受け取れないシステムに
- なに何もかも 全面的に移行するというのは
- じきしょうしょう時期尚早 であり、情報の
- うけてがわ受け手側 の事情を考慮していないと
- い言わざる を
- え得ない 。環境整備やリテラシーの向上などその前にやるべきことは多いはずだ。
Although the government is aiming for a digitalized society where “no one is left behind,” it is premature to make a complete shift to a system where all information can only be received via the Internet. Such a drastic shift does not consider the circumstances under which our citizens currently live. Many issues must first be resolved, such as improving the computing environment and increasing computer literacy. — Jreibun -
153585Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ぜんめんてき全面的に
- しんらい信頼
- している 。
I trust him completely. — Tatoeba -
154957Details ▸
- わたし私
- は
- ていあん提案
- に
- ぜんめんてき全面的に
- さんせい賛成
- です 。
I am quite agreeable to the proposal. — Tatoeba -
155389Details ▸
- わたし私
- は
- ぜんめんてき全面的に
- きみ君
- に
- どうい同意
- している
- わけではない 。
I don't wholly agree with you. — Tatoeba -
81924Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君
- を
- ぜんめんてき全面的に
- しじ支持
- する 。
I support you whole-heartedly. — Tatoeba -
96662Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぜんめんてき全面的に
- わたし私
- を
- しじ支持
- して
- くれた 。
They backed me up in everything. — Tatoeba -
114758Details ▸
- かれ彼
- は
- あるていどある程度まで
- は
- しんよう信用
- でき出来る
- が 、
- ぜんめんてき全面的に
- は
- しんよう信用
- でき出来ない 。
You can trust him to some degree but not wholly. — Tatoeba -
174277Details ▸
- ご御
- いけん意見
- には
- ぜんめんてき全面的に
- さんせい賛成
- です 。
I am in full accord with your viewpoint. — Tatoeba -
178488Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- に
- ぜんめんてき全面的に
- さんせい賛成
- だ 。
I entirely approve of what you say. — Tatoeba -
184591Details ▸
- かくへいき核兵器
- を
- ぜんめんてき全面的に
- きんし禁止
- して
- はじ初めて 、
- へいき兵器
- きょうそう競争
- を
- とめ止めさせる
- ことができる 。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race. — Tatoeba -
203131Details ▸
- だれも
- が
- ぜんめんてき全面的な
- かいかく改革
- を
- ようきゅう要求
- している 。
Everybody is calling for sweeping reforms. — Tatoeba -
203915Details ▸
- タイ
- で
- は 、
- こそだ子育て
- は
- ちちおや父親
- の
- せきにん責任
- ではなく 、
- ぜんめんてき全面的に
- ははおや母親
- の
- せきにん責任
- である 。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. — Tatoeba -
4777564Details ▸
- わが家
- は
- ぜんめんてき全面的
- に
- かいちく改築
- された 。
Our house was entirely rebuilt. — Tatoeba -
207598Details ▸
- そのてんその点で
- は
- きみ君
- に
- ぜんめんてき全面的に
- さんせい賛成
- だ 。
In that respect, I agree with you completely. — Tatoeba -
116374Details ▸
- かれ彼の
- のうりょく能力
- を
- ぜんめんてき全面的に
- しんらい信頼
- している 。
I have every confidence in his ability. — Tatoeba