Jisho

×

Sentences — 13 found

  • 76944
    • さん
    • ないしょ内緒
    • して
    • いただく
    • やくそく約束
    • のもとに
    • ぜんかい前回
    • さゆう左右
    • ごじつだん後日談
    • なる
    • だぶん駄文
    • おくお送り
    • しました
    • こんかい今回
    • その
    • ごじつだん後日談
    • です
    Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Tatoeba
    Details ▸
  • 85325
    • びょうき病気
    • ぜんかい全快
    • なさる
    • ように
    I hope you will be completely cured. Tatoeba
    Details ▸
  • 102935
    • かれ
    • ぜんかい全快
    • した
    • ので
    • もう
    • はたら働ける
    He has got well, so that he can work now. Tatoeba
    Details ▸
  • 102976
    • かれ
    • ぜんかい前回
    • せんきょ選挙
    • じょういんぎいん上院議員
    • とうせん当選
    • した
    He was elected to the Senate in the last election. Tatoeba
    Details ▸
  • 102977
    • かれ
    • ぜんかい前回
    • こうけいき好景気
    • あいだ
    • ざいさん財産
    • かぶ
    • とりひ取り引き
    • あてた
    He amassed a fortune in stock trading during the last boom. Tatoeba
    Details ▸
  • 113442
    • かれ
    • すぐに
    • ぜんかい全快
    • する
    • でしょうか
    Will he get well soon? Tatoeba
    Details ▸
  • 140953
    • ぜんかい前回
    • ぎじろく議事録
    • しょうにん承認
    • されました
    Minutes of the previous meeting were accepted. Tatoeba
    Details ▸
  • 145436
    • あたら新しい
    • きやく規約
    • ぜんかい全会
    • いっち一致
    • しょうにん承認
    • された
    The new regulations were confirmed by the full committee. Tatoeba
    Details ▸
  • 161812
    • わたし
    • あなた
    • ぜんかい全快
    • 向かっている
    • 知り
    • うれ嬉しく
    • おも思っています
    I'm glad to know that you are on the way to a full recovery. Tatoeba
    Details ▸
  • 173696
    • さいわ幸い
    • ぜんかい全快
    • いたしました
    • から
    • おしお知らせ
    • もうしあげます
    I am happy to notify you that I have fully recovered. Tatoeba
    Details ▸
  • 174244
    • びょうき病気
    • ぜんかい全快
    • なされる
    • ように
    I hope you will be completely cured. Tatoeba
    Details ▸
  • 208995
    • その
    • しょうこ証拠
    • かれ
    • ぜんかい前回
    • しょうげん証言
    • いっち一致
    • している
    The evidence corresponds to his previous statement. Tatoeba
    Details ▸
  • 214695
      スコット
    • きょうじゅ教授
    • さいご最後
    • ひはん批判
    • にかんに関して
    • ぜんかい前回
    • かいとう回答
    • 述べた
    • こと
    • いがい以外
    • つけくわ付け加える
    • もの
    • なに何もない
    Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. Tatoeba
    Details ▸