Jisho

×

Sentences — 19 found

  • jreibun/7334/1
    • ことし今年
    • の参議院選挙での女性の当選者は、前回と並び、
    • さいた最多
    • であった。
    The number of women elected to the House of Councilors this year was the highest, just like in the previous election. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/84/1
      玄関のドアを
    • 開け
    • すべ全て
    • の窓を
    • ぜんかい全開
    • にし、
    • ねんまつ年末
    • おおそうじ大掃除
    • おこな行った
    I opened the front door, fully opened all the windows, and did the year-end general housecleaning. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3341/3
    • としお年老いた
    • 母は以前より
    • しょく
    • が細くなり、施設の食事も満足にとれているのか心配だ。
    • ぜんかい前回
    • たず訪ねて
    • 行った
    • 時よりも、
    • こころ心なし
    • ほお
    • がこけたようにも見える。
    My elderly mother eats less than she used to, and I am concerned about whether she is getting enough food at the home for the elderly. Her cheeks appear to be somewhat more hollow than when I last saw her. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5348/1
    • ようつう腰痛
    • うった訴えて
    • いっかげつかん1か月間
    • 休養していたサッカー選手が「
    • ぜんかいせんげん全快宣言
    • 」をし、練習に
    • ふっき復帰
    • した。
    A soccer player who had been taking time off for a month due to back pain declared that he had fully recovered from injury and returned to practice. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5377/1
    • ぜんかい前回
    • の選挙で落選した候補者が、
    • こんかい今回
    • の選挙では
    • じんかいせんじゅつ人海戦術
    • ひょう
    • をかき集めて当選した。
    A candidate who had been unsuccessful in the previous election was elected this time by mobilizing a huge number of people to scramble for votes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9881/1
    • わがとう我が党
    • は今回の選挙で
    • じゅうごぎせき15議席
    • を獲得し、
    • ぜんかい前回
    • 選挙の
    • ごぎせき5議席
    • から大きな
    • やくしん躍進
    • 遂げた
    Our party won 15 seats in this election; this is a big leap from the 5 seats in the previous election. Jreibun
    Details ▸
  • 85325
    • びょうき病気
    • ぜんかい全快
    • なさる
    • ように
    I hope you will be completely cured. Tatoeba
    Details ▸
  • 102935
    • かれ
    • ぜんかい全快
    • した
    • ので
    • もう
    • はたら働ける
    He has got well, so that he can work now. Tatoeba
    Details ▸
  • 102976
    • かれ
    • ぜんかい前回
    • せんきょ選挙
    • じょういんぎいん上院議員
    • とうせん当選
    • した
    He was elected to the Senate in the last election. Tatoeba
    Details ▸
  • 102977
    • かれ
    • ぜんかい前回
    • こうけいき好景気
    • あいだ
    • ざいさん財産
    • かぶ
    • とりひ取り引き
    • あてた
    He amassed a fortune in stock trading during the last boom. Tatoeba
    Details ▸
  • 113442
    • かれ
    • すぐに
    • ぜんかい全快
    • する
    • でしょうか
    Will he get well soon? Tatoeba
    Details ▸
  • 140953
    • ぜんかい前回
    • ぎじろく議事録
    • しょうにん承認
    • されました
    Minutes of the previous meeting were accepted. Tatoeba
    Details ▸
  • 145436
    • あたら新しい
    • きやく規約
    • ぜんかい全会
    • いっち一致
    • しょうにん承認
    • された
    The new regulations were confirmed by the full committee. Tatoeba
    Details ▸
  • 161812
    • わたし
    • あなた
    • ぜんかい全快
    • 向かっている
    • 知り
    • うれ嬉しく
    • おも思っています
    I'm glad to know that you are on the way to a full recovery. Tatoeba
    Details ▸
  • 173696
    • さいわ幸い
    • ぜんかい全快
    • いたしました
    • から
    • おしお知らせ
    • もうしあげます
    I am happy to notify you that I have fully recovered. Tatoeba
    Details ▸
  • 174244
    • びょうき病気
    • ぜんかい全快
    • なされる
    • ように
    I hope you will be completely cured. Tatoeba
    Details ▸
  • 214695
      スコット
    • きょうじゅ教授
    • さいご最後
    • ひはん批判
    • にかんに関して
    • ぜんかい前回
    • かいとう回答
    • 述べた
    • こと
    • いがい以外
    • つけくわ付け加える
    • もの
    • なに何もない
    Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. Tatoeba
    Details ▸
  • 76944
    • さん
    • ないしょ内緒
    • して
    • いただく
    • やくそく約束
    • もと
    • ぜんかい前回
    • さゆう左右
    • ごじつだん後日談
    • なる
    • だぶん駄文
    • おくお送り
    • しました
    • こんかい今回
    • その
    • ごじつだん後日談
    • です
    Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Tatoeba
    Details ▸
  • 208995
    • その
    • しょうこ証拠
    • かれ
    • ぜんかい前回
    • しょうげん証言
    • いっち一致
    • している
    The evidence corresponds to his previous statement. Tatoeba
    Details ▸