Sentences — 4093 found
-
138475Details ▸
- たにん他人
- を
- しはい支配
- せん
- と
- おも思う
- もの者
- は
- ま先ず
- おのれ己
- を
- しはい支配
- せよ 。
He that would govern others, first should be master of himself. — Tatoeba -
138516Details ▸
- たにん他人
- の
- かげぐち陰口
- を
- きいて
- は
- いけません 。
You must not speak ill of others behind their backs. — Tatoeba -
138535Details ▸
- たにん他人
- の
- かげ
- で
- わるぐちをい悪口を言って
- は
- なりません 。
Never speak ill of others. — Tatoeba -
138562Details ▸
- たにん他人
- が
- はなし話
- を
- している
- とき時
- に
- わりこ割り込んで
- は
- いけません 。
Don't cut in when others are talking. — Tatoeba -
138593Details ▸
- ほか他の
- ひと人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- べき
- ではありません 。
You should not speak ill of others. — Tatoeba -
138664Details ▸
- ほか他の
- ホテル
- を
- しょうかい紹介
- して
- いただけません
- か 。
Could you recommend another hotel? — Tatoeba -
138788Details ▸
- ほか他
- に
- ほうほう方法
- は
- ありません
- か 。
Is there no alternative to your method? — Tatoeba -
139691Details ▸
- そくたつ速達
- に
- して
- くれません
- か 。
Can you make it special delivery? — Tatoeba -
140056Details ▸
- むすこ息子
- は
- まだ
- がっこう学校
- へ
- い行く
- ねんれい年齢
- ではありません 。
My son is not old enough for school. — Tatoeba -
140081Details ▸
- むすこ息子
- の
- こと
- で
- しんぱい心配
- が
- た絶えません 。
- ちかごろ近頃
- は
- テレビゲーム
- ばかり
- していて 、
- べんきょう勉強
- の
- ほう方
- は
- さっぱり
- です 。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. — Tatoeba -
140285Details ▸
- はし走りません
- か 。
How about running? — Tatoeba -
140332Details ▸
- まど窓
- を
- し閉めて
- も
- かまいません
- か 。
- すこ少し
- かぜぎみ風邪気味
- な
- もん
- です
- ので 。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. — Tatoeba -
140334Details ▸
- まど窓
- を
- し閉めて
- くださいません
- か 。
Would you mind closing the window? — Tatoeba -
140350Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- くだ下さいません
- か 。
Do you mind opening the window? — Tatoeba -
140359Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- くださいません
- でしょうか 。
Would you mind opening the window? — Tatoeba -
140367Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けた
- まま
- に
- して
- へや部屋
- を
- でてい出ていって
- は
- いけません 。
Don't leave the room with the window open. — Tatoeba -
140371Details ▸
- まど窓
- を
- しめて
- くれません
- か 。
Would you please shut the window? — Tatoeba -
140375Details ▸
- 窓
- を 閉めて
- いただけません
- か ？
Would you close the window? — Tatoeba -
140376Details ▸
- まど窓
- を
- あけて
- も
- かまいません
- か 。
Would you mind my opening the window? — Tatoeba -
140380Details ▸
- まど窓
- を
- あけて
- いただけません
- か 。
Would you mind opening the window? — Tatoeba