Jisho

×

Sentences — 36 found

  • jreibun/708/1
      もともと
    • インテリそうインテリ層
    • をターゲットに出版された経済学の
    • ほん
    • だったが、現代社会の深層に迫るものとネットで話題を呼び、
    • またたくまにまたたく間
    • にベストセラーとなった。
    Originally, an economics book was published with the intelligentsia as target readers. However, due to the online buzz, the book became a bestseller in no time at all as it delved into issues residing deeply within our modern society. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5321/1
    • おおじしん/だいじしん大地震
    • が起きたが、
    • つなみ津波
    • せま迫る
    • 前に
    • たかだい高台
    • に逃げたので助かった。
    There was a major earthquake, but I fled to the rising ground before the tsunami approached, so I managed to survive. Jreibun
    Details ▸
  • 74884
    • だいかん大寒
    • いちねん1年
    • もっと最も
    • さむ寒さ
    • きび厳しく
    • なる
    • です
    • はる
    • もうすぐ
    • まぢか間近
    • せま迫っている
    • 言えます
    Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. Tatoeba
    Details ▸
  • 79057
    • ゆうぐ夕暮れ
    • たにま谷間
    • せま迫っていた
    Evening was closing in on the valley. Tatoeba
    Details ▸
  • 79899
    • もくぜん目前
    • せま迫った
    • しけん試験
    • こと
    • かのじょ彼女の
    • こころ
    • おお大きく
    • ひろ広がった
    The impending examination loomed large in her mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 83478
    • かべ
    • せま迫って
    • くる
    The walls close in on me. Tatoeba
    Details ▸
  • 87055
    • かのじょ彼女
    • ひつよう必要
    • せま迫られて
    • つみ
    • ない
    • うそをついた
    She told a white lie out of necessity. Tatoeba
    Details ▸
  • 89178
    • かのじょ彼女
    • じかん時間
    • せま迫られている
    • ようす様子
    • しばしば
    • かべ
    • とけい時計
    • ちらりと
    • 見た
    She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall. Tatoeba
    Details ▸
  • 94809
    • かのじょ彼女
    • しょうこ証拠
    • しめ示せ
    • せま迫った
    I challenged her for evidence. Tatoeba
    Details ▸
  • 97023
    • かれ彼ら
    • わたし
    • しはら支払い
    • せま迫っている
    They are pushing me for payment. Tatoeba
    Details ▸
  • 121394
    • うすぐ薄暮れ
    • せま迫った
    The twilight came on. Tatoeba
    Details ▸
  • 122487
    • にほん日本
    • がいこうせいさく外交政策
    • へんこう変更
    • せま迫られて
    • きている
    Japan has been urged to alter her diplomatic policies. Tatoeba
    Details ▸
  • 126227
    • あさ
    • もう
    • 2、3
    • じかん時間
    • せま迫っている
    The morning is just a few hours away. Tatoeba
    Details ▸
  • 140615
    • くみあい組合
    • 10
    • パーセント
    • ちんあ賃上げ
    • せま迫っている
    The union is pressing for a ten-percent pay hike. Tatoeba
    Details ▸
  • 141514
    • せんせい先生
    • かれ
    • こた
    • せま迫った
    The teacher pushed him for an answer. Tatoeba
    Details ▸
  • 143100
    • せいふ政府
    • こっか国家
    • ざいせい財政
    • たてなお建て直し
    • せま迫られている
    The government is compelled to reconstruct national finance. Tatoeba
    Details ▸
  • 143374
    • せかいてき世界的な
    • きき危機
    • すぐそこ
    • まで
    • せま迫っている
    A global crisis is at hand. Tatoeba
    Details ▸
  • 144647
    • おっと
    • カナダじんカナダ人
    • ねつをあ熱を上げて
    • りこん離婚
    • せま迫られています
    My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. Tatoeba
    Details ▸
  • 145084
    • もり
    • なか
    • かれ彼ら
    • 気がつく
    • きけん危険
    • せま迫っていた
    In the woods they found themselves in danger. Tatoeba
    Details ▸
  • 151128
    • しけん試験
    • もくぜん目前
    • せま迫った
    The examination is near at hand. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >